BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

an etw. knabbern; an etw. kratzen; an etw. rütteln; etw. langsam untergraben {v} to chip away at sth. [fig.]

knabbernd; kratzend; rüttelnd; langsam untergrabend chipping away

geknabbert; gekratzt; gerüttelt; langsam untergraben chipped away

an jds. Image kratzen chip away at sb.'s image

an Konventionen rütteln chip away at conventions / conventional thinking

schwächen; untergraben; auslaugen {vt} [listen] to sap [fig.] [listen]

schwächend; untergrabend; auslaugend sapping

geschwächt; untergraben; ausgelaugt sapped

schwächt; untergräbt; laugt aus saps

schwächte; untergrub; laugte aus sapped

etw. untergraben; unterminieren; aufweichen {vt} [pol.] [soc.] to undermine sth.; to subvert sth. [formal]

untergrabend; unterminierend; aufweichend undermining; subverting

untergraben; unterminiert; aufgeweicht undermined; subverted

die Demokratie aufweichen to subvert democracy

etw. untergraben; aufweichen; zersetzen {vt} [übtr.] to undermine sth. [fig.]

untergrabend; aufweichend; zersetzend undermining

untergraben; aufgeweicht; zersetzt undermined

untergräbt; weicht auf; zersetzt undermines

untergrub; weichte auf; zersetzte undermined

unterminieren; untergraben {vt} [mil.] to sap [listen]

unterminierend; untergrabend sapping

unterminiert; untergraben sapped