German | English | |
---|---|---|
steckenbleiben {vi}; sich verklemmen; sich festfressen [ugs.] {vr} [techn.] | to seize up; to get stuck | |
steckenbleibend; sich verklemmend; sich festfressend | seizing up; getting stuck | |
steckengeblieben; sich verklemmt; sich festgefressen | seized up; got stuck | |
festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren | to have got stuck; to stall | |
steckenbleiben {vi}; sich festfahren; sich festlaufen {vr} [übtr.] | to become/get bogged down [fig.] (fail to make progress) | |
steckenbleibend; sich festfahrend; sich festlaufend | becoming/getting bogged down | |
steckengeblieben; sich festgefahren; sich festgelaufen | become/got bogged down | |
Die Friedensgespräche sind festgefahren. | The peace talks have become bogged down. | |
Schau, dass du nicht in unwesentlichen Einzelheiten steckenbleibst. | Don't let yourself get bogged down in minor details. |