German | English | |
---|---|---|
Leinen {n} (Bucheinband) | cloth | |
Zeltleinwand {f}; Segelleinwand {f}; Sackleinwand {f}; Leinwand {f}; Zelttuch {n}; (grobes) Leinen {f}; Segelleinen {n}; Persenning {f}; Baumwolljute {f} [selten] [textil.] | canvas cloth; canvas sailcloth; canvas | |
leinen {adj} | linen; canvas | |
Leinen {n} [textil.] | linen | |
Laken {n}; Leinen {n} | linen | |
Lägel {n}; Legel {n}; Lögel {n} (zum Befestigen des Segels an Leinen) [naut.] [hist.] | hank (for connecting a sail to lines) | |
Lägel {pl}; Legel {pl}; Lögel {pl} | hanks | |
Leine {f}; Schnur {f} | line | |
Leinen {pl}; Schnüre {pl} | lines | |
Leine {f} (zum Führen eines Tieres) | lead [Br.]; leash [Am.] | |
Leinen {pl} | leads; leashes | |
Reißleine {f}; Reißschnur {f} (Fallschirm, Heißluftballon) [aviat.] | rip cord; release cord; release line (parachute, hot-air balloon) | |
Reißleinen {pl}; Reißschnüre {pl} | rip cords; release cords; release lines | |
Reißleine für den Hauptfallschirm | main rip cord | |
Reißleine für den Reserveschirm | reserve rip cord |