 German |
 English |
|
|---|---|---|
| auf etw. herumhacken {vi} [übtr.]; etw. andauernd kritisieren {vt} | to hammer away at sth. [fig.] | |
| herumhackend; andauernd kritisierend | hammering away at | |
| herumgehackt; andauernd kritisiert | hammered away at | |
| auf jdn. (Bestimmten) losgehen; auf jdm. herumhacken {vi} (wegen etw.) | to pick on sb. (for sth.) | |
| losgehend; herumhackend | picking on | |
| losgegangen; herumgehackt | picked on | |
| Such dir jemanden mit deiner Kragenweite! | Pick on someone your own size! | |
| So ist's recht. Immer auf die Kleinen! [iron.] | That's right, always pick on the little guys! |