German | English | |
---|---|---|
herber Schlag {m} (für jdn./etw.) [übtr.] | one in the eye (for sb./sth.) [Br.] [coll.] | |
Dieses jüngste Urteil ist ein herber Schlag für den Softwareriesen. | This latest judgement is one in the eye for the software giant. | |
Sollte das passieren, wäre das ein herber Schlag für die Sozialpartnerschaft. | Should this happen it will be one in the eye for social partnership. | |
ein schwerer Schlag/ein herber Rückschlag für jdn. sein {vi}; jdn. hart treffen {vt} | to be a body blow to sb. | |
herb; trocken {adj} | dry | |
herber; trockener | drier | |
am herbesten; am trockensten | driest |