German | English | |
---|---|---|
überraschenderweise; erstaunlicherweise; zu jds. Überraschung {adv} | surprisingly; astonishingly (enough); amazingly (enough) | |
bemerkenswerterweise; erstaunlicherweise {adv} | remarkably | |
Bemerkenswerterweise gab es keine Todesopfer. | Remarkably, nobody was killed. | |
erstaunlicherweise; seltsamerweise; sonderbarerweise; merkwürdigerweise; komischerweise [ugs.]; witzigerweise [ugs.]; lustigerweise [ugs.] {adv} | strangely enough; strange to say; strange to tell; strange to relate; strangely; curiously enough; oddly enough; oddly; funnily enough | |
Erstaunlicherweise waren die teuersten Karten am schnellsten verkauft. | Oddly enough, the most expensive tickets sold fastest. | |
Komischerweise hat er die Prüfung trotzdem geschafft. | Strange to relate, he did pass his exam after all. | |
Witzigerweise habe ich gerade dasselbe gedacht. | Strange to say, I was thinking the same thing. | |
erstaunlicherweise {adv} | for a wonder |