BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Düse {f} [techn.] nozzle; orifice [listen]

Düsen {pl} nozzles

eingezogene Düse {f}; Lavaldüse {f} CD nozzle; con-di nozzle; convergent-divergent nozzle; Laval nozzle

Spritzdüse {f} spray nozzle

Wehrdienstpflichtiger {m}; Wehrpflichtiger {m}; Eingezogener {m} [ugs.] [mil.] conscript; draftee [Am.]; enlistee [Am.]; enlisted man [Am.]; inductee [Am.]

Wehrdienstpflichtige {pl}; Wehrpflichtige {pl}; Eingezogene {pl} conscripts; draftees; enlistees; enlisted men; inductees

Zimmerdecke {f}; Geschossdecke {f}; Geschoßdecke {f} [Ös.]; Decke {f}; Plafond {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [constr] [listen] ceiling [listen]

Zimmerdecken {pl}; Geschossdecken {pl}; Geschoßdecken {pl}; Decken {pl}; Plafonden {pl} ceilings

Balkendecke {f}; Gebälkdecke {f}; Decke mit sichtbaren Balken joist ceiling; trabeated ceiling

unter der Decke under the ceiling

abgehängte Decke suspended ceiling; drop ceiling

begehbare Decke accessible ceiling

drucklose Decke non-pressurized ceiling

eingezogene Decke false ceiling

gestülpte Holzdecke; Stülpdecke clincher built ceiling

Museumsdecke {f} museum ceiling

Scheindecke {f} false ceiling

beiderseits abgeschrägte Decke camp ceiling

verzierte Zimmerdecke decorated ceiling; plafond

(Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen to ceil [obs.]

an die Decke gehen to hit the ceiling