 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Gläubiger {m}; Gläubigerin {f} [fin.] [jur.] | creditor; obligee | |
| Gläubiger {pl}; Gläubigerinnen {pl} | creditors; obligees | |
| gesicherter Gläubiger; bevorrechtigter Konkursgläubiger | secured creditor | |
| Täuschung von Gläubigern, deren Forderungen besichert sind (Straftatbestand) | defrauding secured creditors (criminal offence) [Am.] | |
| Gläubiger von jdm. sein | to hold debt from sb. | |
| Auslandsgläubiger sein | to hold foreign debt | |
| Schuldschein {m}; Anleihe {f} (besichert oder unbesichert) [fin.] | debenture | |
| Schuldscheine {f}; Anleihen {pl} | debentures | |
| nachrangige Anleihe | subordinate debenture; subordinated debenture | |
| etw. besichern; für etw. Sicherheit leisten {vt} [fin.] | to provide/furnish collateral for sth.; to collateralize sth. [Am.] | |
| besichernd; Sicherheit leistend | providing/furnishing collateral; collateralizing ![[listen]](/pics/s1.png "collateral"){kind=small} |
|
| besichert; Sicherheit geleistet | provided/furnished collateral; collateralized |
|
| besicherter Schuldtitel | collateralized debt obligation /CDO/ [Am.] |