 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) {vt} | to assess sth. (at) | |
| bemessend; veranschlagend; veranlagend | assessing ![[listen]](/pics/s1.png "assessing"){kind=small} |
|
| bemessen; veranschlagt; veranlagt | assessed |
|
| bemisst; veranschlagt; veranlagt | assesses | |
| bemaß; veranschlagte; veranlagte | assessed |
|
| jdn./etw. zu niedrig veranlagen; etw. steuerlich zu niedrig ansetzen | to underassess sb./sth. (for tax purposes) | |
| Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt. | The value of the business was assessed at 1.25 million. | |
| etw. (qualitätsmäßig) einstufen; bewerten; werten; einschätzen; bemessen [altertümlich] {vt} |
to rate sth. | |
| einstufend; bewertend; wertend; einschätzend; bemessend | rating |
|
| eingestuft; bewertet; gewertet; eingeschätzt; bemessen | rated |
|
| stuft ein; bewertet; wertet; schätzt ein; bemisst | rates |
|
| stufte ein; bewertete; wertete; schätzte ein; bemaß | rated |
|
| nicht eingeschätzt; nicht gewertet | unrated | |
| Wie bewerten Sie die Übersetzung? | How do you rate the translation? |