ausgefertigt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	dreifach ausgefertigt; in dreifacher Ausfertigung {adj}	triplicate
	etw. ausstellen; ausfertigen [adm.]; ausschreiben [ugs.] {vt}	to issue; to make out; to write out sth.
	ausstellend; ausfertigend; ausschreibend	issuing; making out; writing out
	ausgestellt; ausgefertigt; ausgeschrieben	issued; made out; written out
	einen Scheck/eine Rechnung/ein ärztliches Rezept ausschreiben	to make out/write out a cheque/an invoice/a prescription
	dreifach ausfertigen {vt}	to triplicate
	dreifach ausfertigend	triplicating
	dreifach ausgefertigt	triplicated
	fertigt dreifach aus	triplicates
	fertigte dreifach aus	triplicated
	eine Urkunde errichten; ausfertigen {vt} [jur.]	to execute a deed
	eine Urkunde errichtend; ausfertigend	executing a deed
	eine Urkunde errichtet; ausgefertigt	executed a deed
	eine Urkunde durch Unterschrift bzw. Siegel ausfertigen	to execute an instrument by signing and sealing
	eine Urkunde doppelt/in zwei Gleichschriften ausfertigen	to execute a deed in duplicate
	ein Testament (vor Zeugen) errichten/ausfertigen	to execute a will (in the presence of witnesses)