BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Tonspur {f}; Tonstreifen {m} [hist.] (Film) soundtrack (film)

Tonspuren {pl}; Tonstreifen {pl} soundtracks

Tonspur mit Musik und Klangeffekten music and effects track; M/E track; museffex [listen]

Tonspaltspur {f} (Testfilm) buzz track (test film)

Tonspur {f} (Video) audio track (video)

Tonspuren {pl} audio tracks

Filmmusik {f}; Titelmusik {f} [mus.] film music; soundtrack; score [listen]

Filmmusik von der originalen Tonspur Original Soundtrack /O.S.T./

die Musik zu einem Film schreiben to provide the soundtrack for a film; to soundtrack a film [rare]

Die Musik zu dem Film ist von ... The film was scored by ...

Diese Musik hat meine Jugend begleitet.; Das war die Musik meiner Jugend. This is the music that soundtracked my youth.; This was the music of my youth.

Diese Musik wurde als Filmmusik für die Liebesszene verwendet.; Mit dieser Musik wurde die LIebesszene untermalt. This music was used as the soundtrack to the love scene.; This music was used to soundtrack the love scene.