 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Lebensgefährte {m}; Lebensgefährtin {f}; Lebenspartner {m}; Lebenspartnerin {f} [soc.] | common-law husband/wife; cohabitant; companion/partner in/for/through life | |
| Lebensgefährten {pl}; Lebensgefährtinnen {pl}; Lebenspartner {pl}; Lebenspartnerinnen {pl} | common-law husbands/wives; cohabitants; companions/partners in/for/through life | |
| sich auf jdn./etw. erstrecken; für jdn./etw. gelten {v} [adm.] | to extend to sb./sth. | |
| sich erstreckend auf; für geltend | extending to | |
| sich erstreckt auf; für gegolten | extended to | |
| Das Angebot gilt nicht für die Lebenspartner von Mitarbeitern. | The offer does not extend to employees' partners. | |
| Seine Bereitschaft zu helfen ging über ein paar Telefonate nicht hinaus. | His willingness to help did not extend beyond making a few phone calls. |