German | English | |
---|---|---|
Kurswert {m} (Börse) [fin.] | quoted price; listed price; market price; market value (stock exchange) | |
Kurswerte {pl} | quoted prices; listed prices; market prices; market values | |
Steuerkurswert {m} | share price for tax purposes; stock price for tax purposes [Am.] | |
etw. (mit einem bestimmten Kurswert) notieren {vt} (Börse) [fin.] | to quote sth. (at a given market price) (stock exchange) | |
notierend | quoting | |
notiert | quoted | |
notiert | quotes | |
notierte | quoted | |
nicht notiert | unquoted | |
etw. ohne Zinsen notieren | to quote sth. flat | |
börsennotiertes Unternehmen | quoted company | |
eine Aktie an der Börse notieren | to quote a share on the stock exchange | |
etw. pari notieren | to quote sth. at par | |
(mit einem bestimmten Kurswert) notieren {vi} (Börse) {vi} [fin.] | to be quoted (at a given market price) (stock exchange) | |
Der Dollar notierte zum Vortageskurs. | The dollar was quoted at the previous day's price. |