BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

abschlachten; niedermetzeln {vt} to slaughter [listen]

abschlachtend; niedermetzeln slaughtering

abgeschlachtet; niedergemetzelt slaughtered

schlachtet ab; metzelt nieder slaughters

schlachtete ab; metzelte nieder slaughtered

Abschlachten {n}; Gemetzel {n}; Massentötung {f} (von) slaughtering; slaughter (of) [listen]

jdn. abschlachten {vt} to butcher sb.

gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig [Norddt.] {adj} (jdm. gegenüber) [psych.] [listen] unfeeling; insensitive; callous (to sb.) [listen]

das kaltherzige Abschlachten der Robben the callous slaughter of seals

wahllos; (alles) wahllos durcheinander; wahllos drauflos; ohne Unterschiede zu machen {adv} indiscriminately

alles wahllos durcheinander essen to eat indiscriminately

wahllos aus dem Haus feuern to fire indiscriminately out from the house

die Regenwälder wahllos abholzen to indiscriminately lumber the rainforests

Männer, Frauen und Kinder wahllos abschlachten to slaughter men, women, and children indiscriminately