BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

el defecto de equilibrio {m} Abgleichfehler {m}

el error de equilibrio {m} Abgleichfehler {m}

sacar del equilibrio aus dem Gleichgewicht bringen

perder el equilibrio {v} aus dem Gleichgewicht kommen {v}

el equilibrio {m} Ausgeglichenheit {f} [listen]

el equilibrio {m} Ausgewogenheit {f} [listen]

el equilibrio {m} Ausgleich {m} [listen]

el rodillo de equilibrio {m} [técn.] Ausgleichrolle {f} [techn.]

la cámara de equilibrio {f} [técn.] Ausgleichsbehälter {m} [techn.]

la humedad de equilibrio {f} [constr.] Ausgleichsfeuchte {f} [constr.]

el acto de equilibrio {m} Balanceakt {m}

el equilibrio {m} Balance {f}

mantener en equilibrio {v} balancieren {v}

la velocidad de equilibrio {f} [electr.] Beharrungsdrehzahl {f} [electr.]

el estado de equilibrio en servicio {m} Beharrungszustand {m}

perder el equilibrio {v} überkippen {v} (Person)

el equilibrio exterior {m} [econ.] das außenwirtschaftliche Gleichgewicht {n} [econ.]

el equilibrio demográfico {m} das demographische Gleichgewicht {n}

guardar el equilibrio {v} das Gleichgewicht behalten {v}

mantener el equilibrio {v} das Gleichgewicht behalten {v}

el equilibrio del terror {m} das Gleichgewicht des Schreckens {n} [pol.]

perder el equilibrio {v} das Gleichgewicht verlieren {v}

el equilibrio inestable {m} das labile Gleichgewicht {n}

el equilibrio mecánico {m} [fís.] das mechanische Gleichgewicht {n} [phys.]

el equilibrio estable {m} das stabile Gleichgewicht {n}

el equilibrio térmico {m} [fís.] das thermische Gleichgewicht {n} [phys.]

el equilibrio presupuestario {m} der ausgeglichene Haushalt {m}

el equilibrio del presupuesto {m} [econ.] die Ausgeglichenheit des Haushalts {f} [econ.]

el equilibrio presupuestario {m} [econ.] die Ausgeglichenheit des Haushalts {f} [econ.]

mantener el equilibrio {v} die Balance halten {v}

la alteración del equilibrio económico {f} [econ.] die Störung des wirtschaftlichen Gleichgewichts {f} [econ.]

mantener el equilibrio {v} die Waage halten

el equilibrio dinámico {m} [biol.] Fließgleichgewicht {n} [biol.]

el equilibrio {m} Gegengewicht {n}

el equilibrio {m} Gleichgewicht {n} [listen]

la condición de equilibrio {f} Gleichgewichtsbedingung {f}

la velocidad de equilibrio {f} [técn.] Gleichgewichtsdrehzahl {f} [techn.]

el potencial de equilibrio {m} [electr.] Gleichgewichtspotential {n} [electr.]

la equilibriocepción {f} [anat.] (sentido del equilibrio) Gleichgewichtssinn {m} [anat.]

el sentido del equilibrio {m} Gleichgewichtssinn {m}

la distribución de equilibrio {f} (estadística) Gleichgewichtsverteilung {f} [statist.]

el estado de equilibrio {m} Gleichgewichtszustand {m}

el acto de equilibrio {m} [fig.] Gratwanderung {f} [fig.]

el equilibrio presupuestario {m} Haushaltsausgleich {m}

en estado de equilibrio im Beharrungszustand

en estado de equilibrio im Gleichgewichtszustand

el equilibrio de capacitancia {m} Kapazitätsausgleich {m}

el equilibrio de capacidad {m} [electr.] Kapazitätssymmetrie {f} [electr.]

el equilibrio de fuerzas {m} [técn.] Kräfteausgleich {m} [techn.] (Mechanik)

el equilibrio de poderes {m} [pol.] Kräftegleichgewicht {n} [pol.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.