Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
la
velocidad
del
arranque
{f}
[min.]
Abbaugeschwindigkeit
{f}
[min.]
la
velocidad
de
descarga
{f}
[técn.]
Abflussgeschwindigkeit
{f}
[techn.]
la
velocidad
de
despegue
{f}
[aviat.]
[técn.]
Abhebegeschwindigkeit
{f}
[aviat.]
[techn.]
la
velocidad
de
enfriamiento
{f}
[técn.]
Abkühlgeschwindigkeit
{f}
[techn.]
la
velocidad
de
desviación
{f}
[técn.]
Ablenkgeschwindigkeit
{f}
[techn.]
la
velocidad
de
desgaste
{f}
[técn.]
Abnutzungsgeschwindigkeit
{f}
[techn.]
la
velocidad
de
desbobinar
{f}
[técn.]
Abrollgeschwindigkeit
{f}
[techn.]
la
velocidad
de
muestreo
{f}
[comp.]
[electr.]
Abtastrate
{f}
[comp.]
[electr.]
la
velocidad
de
vértigo
{f}
Affentempo
{n}
[ugs.]
la
velocidad
de
vértigo
{f}
Affenzahn
{m}
[ugs.]
la
velocidad
de
propagación
{f}
[técn.]
Ausbreitungsgeschwindigkeit
{f}
[techn.]
la
velocidad
orbital
{f}
[técn.] [fís.]
Bahngeschwindigkeit
{f}
[techn.]
[phys.]
la
velocidad
de
equilibrio
{f}
[electr.]
Beharrungsdrehzahl
{f}
[electr.]
la
velocidad
en
régimen
establecido
{f}
[técn.]
Beharrungsgeschwindigkeit
{f}
[techn.]
la
velocidad
superlumínica
{f}
[fís.] (ciencia
ficción
)
Überlichtgeschwindigkeit
{f}
[phys.]
(
Science-Fiction
)
la
velocidad
supersónica
{f}
[técn.]
Überschallgeschwindigkeit
{f}
[techn.]
la
velocidad
de
transferencia
{f}
[electr.]
Übertragungsgeschwindigkeit
{f}
[electr.]
la
velocidad
de
régimen
{f}
[técn.]
Betriebsdrehzahl
{f}
[techn.]
la
velocidad
binaria
{f}
[comp.]
Bitrate
{f}
[comp.]
la
velocidad
de
sedimentación
globular
{f}
[med.]
Blutsenkungsgeschwindigkeit
{f}
[med.]
¿Qué
tiene
que
ver
el
tocino
con
la
velocidad
? [col.]
Das
hat
damit
überhaupt
nichts
zu
tun
la
pieza
de
mano
de
alta
velocidad
{f}
das
hochtourige
Handstück
{n}
[med.]
(
Zahnmedizin
)
la
pieza
de
mano
de
alta
velocidad
{f}
[med.]
(odontología)
das
hochtourige
Handstück
{n}
[med.]
(
Zahnmedizin
)
la
velocidad
de
transferencia
de
datos
{f}
[comp.]
Datenübertragungsgeschwindigkeit
{f}
[comp.]
la
velocidad
binaria
{f}
[comp.]
Datenübertragungsrate
{f}
[comp.]
la
velocidad
de
transferencia
de
datos
{f}
[comp.]
Datenübertragungsrate
{f}
[comp.]
el
acceso
de
alta
velocidad
a
internet
mediante
una
línea
telefónica
{m}
[comp.]
[tc.] (internet) (medios
de
comunicación
)
der
Hochgeschwindigkeits-Internetzugangsdienst
unter
Nutzung
der
Telefonleitungen
{m}
[comp.]
[tc.] (
Internet
) (
Medien
)
el
intercity
express
(tren
de
alta
velocidad
)
der
Intercity
Express
(
ICE
)
la
velocidad
de
vértigo
{f}
die
berauschende
Geschwindigkeit
{f}
el
exceso
de
velocidad
{m}
[transp.]
die
überhöhte
Geschwindigkeit
{f}
(
Verkehr
)
el
exceso
de
velocidad
{m}
[transp.]
die
Überschreitung
der
Höchstgeschwindigkeit
{f}
(
Verkehr
)
la
tercera
velocidad
cósmica
{f}
[fís.]
[astron.]
die
dritte
kosmische
Geschwindigkeit
{f}
[phys.]
(
Raumfahrt
,
Geschwingigkeit
die
notwendig
ist
,
um
das
Sonnensystem
zu
verlassen
)
la
primera
velocidad
cósmica
{f}
[fís.]
[astron.]
die
erste
kosmische
Geschwindigkeit
{f}
[phys.]
(
Raumfahrt
,
Geschwingigkeit
die
notwendig
ist
,
um
einen
Planeten
zu
verlassen
)
disminuir
la
velocidad
die
Geschwindigkeit
herabsetzen
reducir
la
velocidad
die
Geschwindigkeit
verringern
determinar
la
velocidad
die
Geschwindigkeit
vorgeben
programar
la
velocidad
die
Geschwindigkeit
vorgeben
la
igualdad
de
velocidad
de
caída
{f}
[técn.]
die
gleiche
Fallgeschwindigkeit
{f}
[techn.]
la
velocidad
de
barrido
lineal
{f}
die
gleichförmige
Abstandsgeschwindigkeit
{f}
la
velocidad
de
exploración
lineal
{f}
die
gleichförmige
Abstandsgeschwindigkeit
{f}
la
velocidad
de
giro
máxima
en
ralentí
{f}
[técn.] (motor)
die
Höchstdrehzahl
im
Leerlauf
{f}
[techn.]
(
Motor
)
la
velocidad
de
giro
máxima
en
vacío
{f}
[técn.] (motor)
die
Höchstdrehzahl
im
Leerlauf
{f}
[techn.]
(
Motor
)
la
velocidad
de
giro
máxima
permisible
{f}
[técn.] (motor)
die
höchstzulässige
Drehzahl
{f}
[techn.]
(
Motor
)
la
velocidad
máxima
permisible
{f}
die
höchstzulässige
Geschwindigkeit
{f}
la
velocidad
cósmica
{f}
[fís.]
[astron.]
die
kosmische
Geschwindigkeit
{f}
[phys.]
[astron.]
la
velocidad
media
{f}
[técn.]
die
mittlere
Geschwindigkeit
{f}
[techn.]
lograr
velocidad
de
crucero
(también
figurativo
)
die
Reisegeschwindigkeit
erreichen
(
auch
figürlich
)
la
velocidad
normalizada
{f}
[fís.]
die
relative
Geschwindigkeit
{f}
[phys.]
la
velocidad
normalizada
de
tambaleo
{f}
[técn.]
[aviat.]
die
relative
Giergeschwindigkeit
{f}
[techn.]
[aviat.]
la
velocidad
angular
normalizada
{f}
[técn.] [fís.]
die
relative
Winkelgeschwindigkeit
{f}
[techn.]
[phys.]
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Spanish
German