de : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	de	ab (räumlich)
	de padres gatos, hijos michinos	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
	de tal flor, tal olor	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
	de tal palo, tal astilla	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
	de tal árbol, tal madera	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
	de tal modo (que)	derart (dass)
	de tal manera	derart
	de esta laya {adj}	derartig {adj}
	de tal linaje {adj}	derartig {adj}
	de tal modo	dermaßen
	de clase media	des Mittelstandes
	de sangre alemana	deutschblütig
	de origen alemán {adj}	deutschen Ursprungs
	de procedencia alemana	deutschen Ursprungs
	de habla alemana	deutschsprachig {adj}
	de origen alemán {adj}	deutschstämmig {adj}
	de	von, aus, als
	de la tarde	abendlich
	de nuevo	abermalig
	de nuevo	abermals
	de todos modos	aber trotzdem
	de fábrica (industría)	ab Fabrik (Industrie)
	de acuerdo a las leyes sobre desperdicios {adj}	abfallrechtlich {adj}
	de cero emisión {adj}	abgasfrei {adj}
	de salida {adj./adv}	abgehend {adj}
	de aparta {adj} [Co.]	abgesetzt {adj} (entwöhnte Tiere)
	de ahora en adelante {adv}	ab jetzt {adv}
	de aquí a {adv}	ab jetzt {adv}
	de aquí {adv}	ab jetzt {adv}
	de aquí en adelante	ab jetzt
	de propósito {adv}	absichtlich {adv}
	de ningún modo {adv}	absolut nicht {adv}
	de ninguna forma {adv}	absolut nicht {adv}
	de ninguna manera {adv}	absolut nicht {adv}
	de tanto en tanto {adv}	ab und zu {adv}
	de vez en cuando	ab und zu
	de ocho volúmenes {adj}	achtbändig {adj}
	de ocho hilos {adj} [electr.]	achtlitzig {adj} [electr.] (Kabel)
	de ocho pisos {adj}	achtstöckig {adj}
	de ocho horas {adj}	achtstündig {adj}
	de mucha prosapia {adj}	adelig {adj}
	de nariz aguileña {adj}	adlernasig {adj}
	de alambres {adj} (cable, por ejemplo de siete alambres)	adrig {adj} (Kabel, elektrische Leitung, zum Beispiel siebenadrig)
	de hilos [electr.] (cable, por ejemplo de siete hilos)	adrig [electr.] (Kabel, elektrische Leitung, zum Beispiel siebenadrig)
	de Adviento {adj}	adventlich {adj}
	de palpitante actualidad {adj}	aktuell {adj}
	de actualidad {adj}	aktuell {adj} (Thema)
	de actualidad	akut (Thema, Frage)
	de uvas a peras	alle Jubeljahre einmal
	de diversa índole {adj}	aller Art {adj}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.