BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Apfel {m} [bot.] [listen] la manzana {f} [bot.]

Apfel- (in Zusammensetzungen, z. B. Apfelschimmel) rodado {adj} (caballo)

Apfel-Müsli {n} [cook.] el muesli de manzana {m} [cook.]

Apfel-Vanillecreme {f} [cook.] la crema de vainilla y manzana {f} [cook.]

Apfel-Vinaigrette {f} [cook.] la vinagreta de manzana {f} [cook.]

der Apfel der Zwietracht {m} (auch Zankapfel, Erisapfel) la manzana de la discordia {f}

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm de padres gatos, hijos michinos

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm de tal flor, tal olor

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm de tal palo, tal astilla

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm de tal árbol, tal madera

der gebratene Apfel {m} [cook.] la manzana asada {f} [cook.]

der Gemeine Apfel {m} [bot.] (Malus sylvestris) el camueso {m} [bot.]

der Gemeine Apfel {m} [bot.] (Malus sylvestris) el maguillo {m} [bot.]

der Gemeine Apfel {m} [bot.] (Malus sylvestris) el manzano montés {m} [bot.]

der Gemeine Apfel {m} [bot.] (Malus sylvestris) el manzano silvestre {m} [bot.]

der Gemeine Apfel {m} [bot.] (Malus sylvestris) la manzanera {f} [bot.]

der Gemeine Apfel {m} [bot.] (Malus sylvestris) la pomera {f} [bot.]

der karamellisierte Apfel {m} [cook.] la manzana caramelizada {f} [cook.]

der Wilde Apfel {m} [bot.] (Malus sylvestris) la manzanera {f} [bot.]

eine fleischige Frucht {f} (z. B. Apfel, Birne) el pomo {m}

Erisapfel {m} (auch Zankapfel, Apfel der Zwietracht) la manzana de la discordia {f}

in den sauren Apfel beißen hacer de tripas corazón

Translations provided by www.myjmk.com.