German | Spanish | |
---|---|---|
Birne {f} [bot.] | la pera {f} [bot.] | |
Birne {f} [electr.] (Glühbirne) | la bombilla {f} [electr.] | |
Birne {f} [ugs.] (Kopf) | el balero {m} [col.] [Ar.] [Uy.] (cabeza) | |
Birne {f} [ugs.] (Kopf) | el coco {m} | |
Birne {f} [ugs.] (Kopf) | la cholla {f} [col.] | |
Birne {f} [ugs.] (Kopf) | la cocorota {f} [col.] (cabeza) | |
Birne {f} [ugs.] (Kopf) | la jícara {f} [col.] [Ni.] [Sv.] | |
Birne {f} [ugs.] (Kopf) | la molondra {f} [col.] (Andalucía) | |
die Birne in Rotwein [cook.] | la pera en vino tinto {f} [cook.] | |
eine fleischige Frucht {f} (z. B. Apfel, Birne) | el pomo {m} | |
Herz-Birne {f} [bot.] (Pyrus cordata) | el peral silvestre {m} [bot.] | |
jemandem eines auf die Birne geben | dar en el cogote | |
sich eine Birne machen [ugs.] (sich den Kopf zerbrechen) | comerse el tarro [col.] | |
Translations provided by www.myjmk.com. |