BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

en olor de multitud allseits bejubelt

en olor de multitud allseits gelobt

el olor a bálsamo {m} Balsamduft {m}

la retama de olor {f} [bot.] Besenginster {m} [bot.] (Spartium junceum)

el olor de almizcle {m} Bisam {m}

de tal flor, tal olor der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

el hebeloma de olor a azahar {m} [myc.] der Duftende Fälbling {m} [myc.] (Hebeloma sacchariolens)

el hebeloma con olor a rábano {m} [myc.] der Flockigstielige Rettichfälbling {m} [myc.] (Hebeloma sinapizans)

la macrocistidia de olor de pepino {f} [myc.] der Gemeine Gurkenschnitzling {m} [myc.] (Macrocystidia cucumis)

el hebeloma con olor a rábano {m} [myc.] der Große Rettichfälbling {m} [myc.] (Hebeloma sinapizans)

el mal olor {m} der schlechte Geruch {m}

el hebeloma de olor a azahar {m} [myc.] der Süßriechende Fälbling {m} [myc.] (Hebeloma sacchariolens)

el higróforo de olor a almendras {m} [myc.] der Wohlriechende Schneckling {m} [myc.] (Hygrophorus agathosmus)

el higróforo de olor agradable {m} [myc.] der Wohlriechende Schneckling {m} [myc.] (Hygrophorus agathosmus)

el guisante de olor {m} die Wohlriechende Wicke {f} (botanisch, Lathyrus odoratus)

de buen olor duftend

el olor Duft {m} [listen]

el olor agradable Duft {m} [listen]

la nube de olor {f} Duftwolke {f}

flor sin olor, le falta lo mejor einer Blume ohne Duft fehlt das Wesentliche

el olor a grasa {m} Fettgeruch {m}

el olor a gas {m} Gasgeruch {m}

la falta de olor {f} Geruchlosigkeit {f}

el olor {m} Geruch {m} [listen]

la molestia causada por un olor Geruchsbelästigung {f}

el filtro de olor [técn.] Geruchsfilter {m} [techn.]

la ausencia de olor {f} Geruchslosigkeit {f}

el mal olor {m} Gestank {m}

el clavo de olor {m} [cook.] Gewürznelke {f} [cook.]

la macrocistidia de olor de pepino {f} [myc.] Gurkenschnitzling {m} [myc.] (Macrocystidia cucumis)

tener bien olor gut riechen

el olor cadavérico {m} Leichengeruch {m}

de mal olor {adj} miefig {adj}

el mal olor {m} Mief {m}

el olor a moho {m} Modergeruch {m}

el olor de almizcle {m} Moschus {m}

el olor a moho {m} Muff {m} (Geruch)

¡Puf, qué olor! Pfui, was für ein Gestank!

¡Puf, qué olor! Puh, es stinkt!

el hebeloma con olor a rábano {m} [myc.] Rettichfälbling {m} [myc.] (Hebeloma sinapizans)

el olor de rosas {m} Rosenduft {m}

el olor a moho {m} Schimmelgeruch {m}

el olor agradable {m} Wohlgeruch {m}

de olor agradable wohlriechend

la verbena de olor {f} [bot.] Zitronenstrauch {m} [bot.] (Lippia triphylla)

el olor a cebolla {m} Zwiebelgeruch {m}

Translations provided by www.myjmk.com.