BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la ausencia {f} Absenz {f} [Schw.] [Süddt.]

la ausencia {f} Abwesenheit {f} [listen]

la noticia de ausencia Abwesenheitsnotiz {f}

la ausencia del trabajo {f} Arbeitsversäumnis {f}

la ausencia {f} Ausbleiben {n}

la ausencia congénita {f} das angeborene Fehlen {n}

la ausencia de antijuridicidad {f} [jur.] das Fehlen der Rechtswidrigkeit {n} [jur.]

brillar por su ausencia [fig.] durch Abwesenheit glänzen [fig.]

la ausencia {f} Fehlen {n}

la ausencia {f} Fehlzeit {f}

la ausencia de olor {f} Geruchslosigkeit {f}

la ausencia de ruido {f} Geräuschlosigkeit {f}

la ausencia de ruidos {f} Geräuschlosigkeit {f}

la ausencia de violencia Gewaltfreiheit {f}

por ausencia {adv}; por autorización {adv} (p.a.) in Vertretung {adv} (i. V.)

p. a. {adv} (por autorización, por ausencia) i.V. {adv} (in Vertretung)

la ausencia de vicios {f} [econ.] Mangelfreiheit {f} [econ.]

la ausencia {f} Mangel {m} [listen]

la ausencia {f} Nichterscheinen {n}

la ausencia {f} Nichtvorhandensein {n}

la ausencia de clase sin permiso {f} Schulschwänzen {n}

la ausencia de clase sin permiso {f} Schwänzen {n}

sentir la ausencia de alguien sich nach jemandem zurücksehnen

la ausencia de inercia {f} Trägheitslosigkeit {f}

la ausencia de compromiso {f} Unverbindlichkeit {f}

la ausencia sin permiso Urlaubsüberschreitung {f}

sentir la ausencia de vermissen [listen]

la ausencia {f} [jur.] Verschollenheit {f} [jur.]

la declaración de ausencia {f} [jur.] Verschollenheitserklärung {f} [jur.]

la ley de ausencia {f} [jur.] Verschollenheitsgesetz {n} [jur.]

Translations provided by www.myjmk.com.