sentir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	sentir	spüren
	sentir miedo	Angst haben
	sentir temor	Angst haben
	sentir {v}	bedauern {v}
	sentir {v}	bemerken {v} (wahrnehmen)
	sentir pasión por	eine Leidenschaft haben
	sentir una afición a algo	eine Vorliebe für etwas haben
	sentir una afición hacia algo	eine Vorliebe für etwas haben
	sentir {v}	empfinden {v}
	sentir escalofríos	erschauern
	sentir {v}	fühlen {v}
	sentir pánico	große Angst haben
	sentir hambre {v}	Hunger verspüren {v}
	sentir lo mismo que alguien sobre algo	jemandem etwas nachempfinden können
	sentir simpatía hacia alguien	jemandem freundlich gesinnt sein
	sentir lo mismo que alguien	jemandem nachfühlen {v}
	sentir comezón {v}	jucken {v}
	sentir {v}	leiden unter {v}
	sentir {v}	merken {v} (wahrnehmen)
	sentir lo mismo	nachfühlen {v}
	sentir vocación {v}	sich berufen fühlen {v}
	sentir vergüenza ajena por alguien {v}	sich für jemanden fremdschämen {v}
	sentir vergüenza ajena de alguien {v}	sich für jemanden schämen {v}
	sentir la ausencia de alguien	sich nach jemandem zurücksehnen
	sentir anhelo {v}	sich sehnen {v}
	sentir añoranza	sich zurücksehnen
	sentir la ausencia de	vermissen
	sentir {v}	verspüren {v}
	sentir {v}	wahrnehmen {v}
	sentir bien	wohltun {v}
	sentir simpatía hacia alguien	Zuneigung zu jemandem fassen
	se le revuelve el estómago a uno (sentir asco)	es dreht sich einem der Magen um (Ekel empfinden)
	se le revuelve el estómago a uno (sentir asco)	es rollen sich einem die Fußnägel hoch (Ekel empfinden)
	se le revuelven las tripas a uno (sentir asco)	es rollen sich einem die Fußnägel hoch (Ekel empfinden)
	me siento extraño {v} (del verbo sentir)	mir ist komisch zumute {v} [ugs.]
	me siento extraño {v} (del verbo sentir)	mir ist seltsam zumute {v} [ugs.]
	hacerse sentir	spürbar werden
Translations provided by www.myjmk.com.