BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la manzana de Adán {f} [anat.] [Am.L.] Adamsapfel {m} [anat.]

el aroma de manzana {m} [cook.] Apfelaroma {n} [cook.]

el helado de manzana {m} [cook.] Apfeleis {n} [cook.]

el vinagre de manzana {m} [cook.] Apfelessig {m} [cook.]

verde manzana {adj} apfelgrün {adj} (Farbe)

el puré de manzana {m} [cook.] Apfelkoch {n} [cook.] [Ös.] (Apfelmus)

el pastel de manzana {m} [cook.] Apfelkuchen {m} [cook.]

el gusano de manzana {m} [zool.] Apfelmade {f} [zool.]

el dulce de manzana {m} [cook.] Apfelmarmelade {f} [cook.]

la mermelada de manzana {f} [cook.] Apfelmarmelade {f} [cook.]

la manzana {f} [bot.] Apfel {m} [bot.] [listen]

el muesli de manzana {m} [cook.] Apfel-Müsli {n} [cook.]

el puré de manzana {m} [cook.] Apfelmus {n} [cook.] (auch der Apfelmus)

la compota de manzana {f} [cook.] Apfelmus {n} [cook.]

el zumo de manzana {m} [cook.] [Es.] Apfelsaft {m} [cook.]

la ensalada de manzana {f} [cook.] Apfelsalat {m} [cook.]

el zumo de manzana con agua mineral {m} [cook.] [Es.] Apfelschorle {f} [cook.]

la salsa de manzana {f} [cook.] Apfelsoße {f} [cook.] (auch Sauce)

el sorbete de manzana {m} [cook.] Apfelsorbet {n} [cook.]

el tallo de manzana {m} Apfelstiel {m}

el strudel de manzana {m} [cook.] (germanismo) Apfelstrudel {m} [cook.]

la sopa de manzana {f} [cook.] Apfelsuppe {f} [cook.]

el pastelillo de manzana {m} [cook.] Apfeltasche {f} [cook.]

la crema de vainilla y manzana {f} [cook.] Apfel-Vanillecreme {f} [cook.]

la vinagreta de manzana {f} [cook.] Apfel-Vinaigrette {f} [cook.]

la manzana pasa {f} [cook.] Backapfel {m} [cook.]

la manzana seca {f} [cook.] Backapfel {m} [cook.]

el helado de manzana al horno {m} [cook.] Bratapfeleis {n} [cook.]

la manzana al horno {f} [cook.] Bratapfel {m} [cook.]

la manzana frita {f} [cook.] Bratapfel {m} [cook.]

la manzana de la discordia {f} der Apfel der Zwietracht {m} (auch Zankapfel, Erisapfel)

la manzana asada {f} [cook.] der gebratene Apfel {m} [cook.]

la manzana espinosa {f} [bot.] der Gemeine Stechapfel {m} [bot.] (Datura stramonium)

la manzana caramelizada {f} [cook.] der karamellisierte Apfel {m} [cook.]

la manzana de la discordia {f} Erisapfel {m} (auch Zankapfel, Apfel der Zwietracht)

la manzana de mesa {f} [cook.] Essapfel {m} [cook.]

la manzana Häuserblock {m}

la manzana para compota {f} [cook.] Kochapfel {m} [cook.]

la avispa de la agalla manzana del roble {f} [zool.] (entomología) Schwammgallwespe {f} [zool.] (Biorhiza pallida) (Insektenkunde))

la manzana de postre {f} [cook.] Tafelapfel {m} [cook.]

la manzana de mesa {f} [cook.] Tischapfel {m} [cook.]

la manzana inverniza {f} (flora,) Winterapfel {m} [bot.]

la manzana de la discordia {f} Zankapfel {m}

la manzana de canela {f} [cook.] Zimtapfel {m} [cook.]

Translations provided by www.myjmk.com.