Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
el
presupuesto
{m}
(asuntos
financieros
y
contabilidad
)
Ausgabenplan
{m}
(
Finanzwesen
und
Buchhaltung
)
el
grupo
de
personas
que
comparten
un
presupuesto
{m}
[jur.]
Bedarfsgemeinschaft
{f}
[jur.]
[Dt.]
rebasar
{v}
(presupuesto)
überschreiten
{v}
(
Haushalt
)
el
balance
del
presupuesto
{m}
[com.]
Budgetausgleich
{m}
[econ.]
el
presupuesto
Budget
{n}
el
presupuesto
federal
{m}
[pol.]
(finanzas)
Bundeshaushalt
{m}
[pol.]
[fin.]
[Dt.]
el
libro
registro
{m}
(presupuesto)
das
Buch
der
Einzahlungen
{n}
(
Haushalt
)
atenerse
al
presupuesto
[com.]
das
Budget
einhalten
[econ.]
presentar
el
presupuesto
[com.]
das
Budget
vorlegen
[econ.]
establecer
el
presupuesto
{v}
[econ.]
den
Haushalt
aufstellen
{v}
[econ.]
exceder
el
presupuesto
{v}
[econ.]
den
Haushalt
überziehen
{v}
[econ.]
establecer
el
presupuesto
{v}
[econ.]
den
Haushaltsplan
aufstellen
{v}
[econ.]
votar
el
presupuesto
[econ.]
den
Haushaltsplan
verabschieden
[econ.]
el
presupuesto
extraordinario
{m}
[econ.]
der
außerordentliche
Haushalt
{m}
[econ.]
el
presupuesto
equilibrado
{m}
[econ.]
der
ausgeglichene
Haushalt
{m}
[econ.]
el
presupuesto
deficitario
{m}
[econ.]
der
defizitäre
Haushalt
{m}
[econ.]
el
presupuesto
indicativo
{m}
(asuntos
financieros
y
contabilidad
)
der
vorläufige
Ausgabenplan
{m}
(
Finanzwesen
und
Buchhaltung
)
el
equilibrio
del
presupuesto
{m}
[econ.]
die
Ausgeglichenheit
des
Haushalts
{f}
[econ.]
la
nivelación
del
presupuesto
{f}
die
Ausgleichung
des
Haushalts
{f}
la
consignación
presupuestaria
{f}
[econ.]
(también
consignación
en
presupuesto
)
die
Ausweisung
von
Haushaltsmitteln
{f}
[econ.]
el
presupuesto
procesal
{m}
[jur.]
die
gerichtliche
Voraussetzung
{f}
[jur.]
el
presupuesto
procesal
{m}
[jur.]
die
rechtliche
Voraussetzung
{f}
[jur.]
el
presupuesto
de
ingresos
{m}
[econ.]
Einnahmenbudget
{n}
[econ.]
el
presupuesto
de
ingresos
{m}
[econ.]
Einnahmenhaushalt
{m}
[econ.]
el
presupuesto
para
el
desarrollo
Entwicklungsetat
{m}
el
presupuesto
{m}
Etataufstellung
{f}
la
discusión
del
presupuesto
Etatberatung
{f}
el
planteamiento
del
presupuesto
{m}
Etatentwurf
{m}
el
proyecto
de
presupuesto
Etatentwurf
{m}
el
control
del
presupuesto
{m}
[econ.]
Etatkontrolle
{f}
[econ.]
el
presupuesto
Etat
{m}
el
presupuesto
familiar
{m}
Familienhaushalt
{m}
el
deficit
de
presupuesto
{m}
[econ.]
[pol.]
(también
déficit
presupuestario
)
Finanzierungslücke
{f}
[econ.]
[pol.]
el
déficit
presupuestario
{m}
[econ.]
[pol.]
(también
deficit
de
presupuesto
)
Finanzierungslücke
{f}
[econ.]
[pol.]
el
presupuesto
de
capital
{m}
[econ.]
Finanzplan
{m}
[econ.]
el
presupuesto
para
la
investigación
Forschungsetat
{m}
el
presupuesto
municipal
{m}
[econ.]
Gemeindehaushalt
{m}
[econ.]
el
presupuesto
comunitario
{m}
[econ.]
(UE)
Gemeinschaftshaushalt
{m}
[econ.]
(
EU
)
el
presupuesto
de
validez
{m}
[jur.]
Gültigkeitsvoraussetzung
{f}
[jur.]
la
ley
de
presupuesto
{f}
[jur.]
Haushaltgesetz
{n}
[jur.]
el
presupuesto
{m}
[econ.]
Haushalt
{m}
[econ.]
el
excedente
de
presupuesto
{m}
[econ.]
Haushaltsüberschuss
{m}
[econ.]
el
proyecto
de
ley
de
presupuesto
{m}
[jur.]
Haushaltsentwurf
{m}
[jur.]
prever
en
el
presupuesto
[com.]
im
Budget
vorsehen
[econ.]
el
presupuesto
de
inversión
{m}
[econ.]
Investitionsbudget
{n}
[econ.]
el
presupuesto
de
inversión
{m}
[econ.]
Investitionshaushalt
{m}
[econ.]
el
presupuesto
anual
{m}
Jahresbudget
{n}
el
presupuesto
anual
{m}
Jahresetat
{m}
el
presupuesto
{m}
[econ.]
Kostenaufstellung
{f}
[econ.]
el
presupuesto
de
costes
{m}
[econ.]
Kostenvoranschlag
{m}
[econ.]
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Spanish
German![[listen]](/pics/s1.png "überschreiten"){kind=small}
