DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

41 similar results for Peña-los
Tip: Spell check / suggestions: word?

 Spanish  German

los alicates de pelar {m.pl} [técn.] [electr.] (herramienta) Abisolierzange {f} [techn.] [electr.] (Werkzeug)

los alicates pelacables {m.pl} [técn.] [electr.] (herramienta) Abisolierzange {f} [techn.] [electr.] (Werkzeug)

los auspicios {m.pl} (señales prósperas o adversas) die Auspizien {n.pl} (Vorbedeutung, Auspizium)

los casos taxativamente señalados {m.pl} [jur.] die enumerativ aufgezählten Fälle {m.pl} [jur.]

los penates {m.pl} (religión historia, latinismo) die Hausgötter {m.pl} [relig.] [hist.] (Latinismus, auch Penaten)

los contras {m.pl} die Pedaltöne einer Orgel {m.pl}

los penates {m.pl} [relig.] [hist.] (latinismo) die Penaten {m.pl} [relig.] [hist.] (Latinismus, Hausgötter)

los antecedentes penales {m.pl} [jur.] die Vorstrafen {f.pl} [jur.]

los auspicios {m.pl} (señales prósperas o adversas) die Vorzeichen {n.pl} (Vorbedeutung, Auspizium)

los alicates pelacables {m.pl} [técn.] [electr.] (herramienta) Isolationsabziehzange {f} [techn.] [electr.] (Werkzeug)

los alicates pelacables {m.pl} [electr.] [técn.] (herramienta) Kabelabisolierzange {f} [electr.] [techn.] (Werkzeug)

los alicates pelacables {m.pl} [electr.] [técn.] (herramienta) Kabelabmantelungszange {f} [electr.] [techn.] (Werkzeug)

el pesado de los boxeadores {m} [sport.] (boxeo) Abwaage {f} [sport] (Boxen)

la báscula de pesar los ejes {f} [técn.] Achsdruckwaage {f} [techn.]

el pelagallos {m} der arme Schlucker {m}

la remisión de los pecados {f} die Vergebung der Sünden {f}

prohibido el paso a vehículos de un peso en carga mayor de una tonelada [transp.] (señalización de tráfico) Einfahrt verboten für Fahrzeuge mit über einer Tonne Gesamtgewicht [transp.] (Verkehrsordnung)

la peña {f} [sport.] (de aficionados) Fanclub {m} [sport]

el gallo de peñasco {m} [zool.] [ornit.] Felsenhahn {m} [zool.] [ornith.] (Rupicola rupicola)

la peña {f} [geol.] Fels {m} [geol.]

el cruce {m} (paso destinado a los peatones) Fußgängerüberweg {m}

el trabajo carcelario {m} (también penitenciario, de presidiarios, de los penados, de los reos) Gefangenenarbeit {f}

el trabajo de los penados {m} (también penitenciario, carcelario, de presidiarios, de los reos) Gefangenenarbeit {f}

el trabajo de los reos {m} (también penitenciario, carcelario, de presidiarios, de los penados) Gefangenenarbeit {f}

el trabajo de presidiarios {m} (también penitenciario, carcelario, de los penados, de los reos) Gefangenenarbeit {f}

el trabajo penitenciario {m} (también carcelario, de presidiarios, de los penados, de los reos) Gefangenenarbeit {f}

el pelagallos {m} Gelegenheitsarbeiter {m}

con pelos y señales haargenau {adj./adv}

con pelos y señales haarklein {adj./adv}

con pelos y señales in allen Einzelheiten

pegarle los cachos a alguien [col.] [Am.] jemandem die Hörner aufsetzen

el gallo de peñasco {m} [zool.] [ornit.] Klippenvogel {m} [zool.] [ornith.] (Rupicola rupicola)

la culera {f} (en los pañales) Kotfleck {m} (auf Windeln)

con los ojos preñados de lágrimas {adj} [fig.] mit tränenden Augen {adj} [fig.]

con los ojos preñados de lágrimas {adj} [fig.] mit Tränen in den Augen {adj} [fig.]

puntilloso {adj} pedantisch {adj}

el pelagallos {m} Penner {m} [listen]

contar algo con pelos y señales sich in allen Einzelheiten über etwas auslassen

la ley de extinción de los antecedentes penales {f} [jur.] Straftilgungsgesetz {n} [jur.]

el pelagallos {m} Taugenichts {m}

el eje de los pedales {m} (bici) Tretlager {n} (Fahrrad)

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners