Locali : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 similar results for Locali

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	Similar words: local, focal, vocal
	localizar {v}	anpeilen {v} (Radar)
	el radiofaro de localización {m} (construcción naval)	Ansteuerungsfeuer {n} (Schiffbau)
	localizable {adj}	auffindbar {adj}
	localizar {v}	auffinden {v}
	localizar {v}	aufspüren {v}
	la localización automática del programa {f} [comp.]	der automatische Programm-Suchlauf {m} [comp.]
	el tratado especialmente localizado {m} [jur.]	der radizierte Staatsvertrag {m} [jur.]
	el localizador uniforme de recurso {m} [tc.] (internet) (uniform resource locator, url)	der uniform resource locator {m} [tc.] (Internet) (einheitlicher Quellenanzeiger, url)
	el localizador unificado de recursos {m}	der Uniform Resource Locator {m} (URL) [tc.] (Internet))
	las deudas hipotecadas {f.pl} [jur.] (derecho internacional, también localizadas)	die bezüglichen Schulden {f.pl} [jur.] (Völkerrecht)
	las deudas localizadas {f.pl} [jur.] (derecho internacional, también hipotecadas)	die bezüglichen Schulden {f.pl} [jur.] (Völkerrecht)
	el dispositivo de localización {m}	die elektronische Fußfessel {f}
	la resistencia a la abolladura localizada {f} [técn.]	die örtliche Beulfestigkeit {f} [techn.]
	los factores de localización en las regiones de la Comunidad {m.pl} (CE)	die Standortfaktoren in den Regionen der Gemeinschaft {m.pl} (EG)
	la teoría de la localización de von Thünen {f} [agr.]	die Thünenschen Ringe {m.pl} [agr.]
	localizar {v}	eindämmen {v} (Feuer, Seuche u.ä.)
	la localización {f}	Eingrenzung {f} (Ortung)
	la localidad {f}	Eintrittskarte {f}
	localizable	erreichbar
	la tabla de localización de ficheros {f} [comp.]	FAT {n} [comp.] (File Allocation Table)
	la localización del defecto [técn.]	Fehlerermittlung {f} [techn.]
	la localización de errores {f}	Fehlerlokalisierung {f}
	la localización de averías {f} (mantenimiento)	Fehlerlokalisierung {f} (Wartung)
	la localización de errores {f} (Programas, Informática)	Fehlersuche {f}
	la localizacón del fuego {f}	Feuerbegrenzung {f}
	localizar {v}	finden {v}
	la localización radiogoniométrica desde tierra {f} [aviat.]	Fremdortung {f} [aviat.] (von der Erde aus)
	la localización radiogeniométrica terreste {f} [aviat.]	Fremdpeilung {f} [aviat.]
	el localizador acústico {m} [mil.]	Horchgerät {n} [mil.]
	el error de localización del horizonte {m} [aviat.]	Horizontortungsfehler {m} [aviat.]
	la localidad de cine {f} (cinematografía)	Kinoeintrittskarte {f} (Kino)
	la localización {f}	Lokalisation {f}
	localizar {v}	lokalisieren {v}
	localizado {adj}	lokalisiert {adj}
	la localización {f}	Lokalisierung {f}
	la localidad {f}	Lokalität {f}
	la localidad de ópera {f}	Operneintrittskarte {f}
	localizar {v}	orten {v}
	la localidad {f}	Ort {m}
	la localización {f}	Ortsangabe {f}
	conforme a los usos de la localidad [jur.]	ortsüblich {adj} [jur.]
	la localidad {f}	Ortschaft {f}
	el centro de la localidad {m}	Ortskern {m}
	conocedor de la localidad	ortskundig {adj}
	el conocedor de la localidad {m}	Ortskundige {m}
	la señal de localidad {f}	Ortsschild {n}
	la señal de localización {f}	Ortsschild {n}
	la señal de localidad {f}	Ortstafel {f} [Ös.]
	la señal de localización {f}	Ortstafel {f} [Ös.]
	la localización {f}	Ortung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.