HTLV-I : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 similar results for HTLV-I

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	siempre {adv}	alleweil {adv} (Austriazismus, Helvetismus, immer)
	hilvanar {v}	anknüpfen {v}
	el hilván {m} [textil.]	Aufnähstich {m} [textil.]
	la piscina pública {f}	Badi {f} (Helvetismus, Badeanstalt)
	el lactario pardo {m} [myc.]	Bruchreizker {m} [myc.] (Lactarius helvus)
	el lactario pardo {m} [myc.]	der Filzige Milchling {m} [myc.] (Lactarius helvus)
	la lepiota de carne rojiza {f} [myc.]	der Fleischrötliche Schirmling {m} [myc.] (Lepiota helveola)
	la helvela con costillas gruesas {f} [myc.]	der Graubraune Rippenbecherling {m} [myc.] (Helvella costifera)
	el calabacitos {m} [myc.]	der Hochgerippte Becherling {m} [myc.] (Helvella acetabulum)
	la guepinia roja {f} [myc.]	der Rote Gallertpilz {m} [myc.] (Guepinia helvelloides)
	la guepinia roja {f} [myc.]	der Rötliche Gallerttrichter {m} [myc.] (Guepinia helvelloides)
	la helvela elástica {f} [myc.]	die Elastische Lorchel {f} [myc.] (Helvella elastica)
	la oreja de gato de pie liso {f} [myc.]	die Elastische Lorchel {f} [myc.] (Helvella elastica)
	la helvela con costillas gruesas {f} [myc.]	die Grauweiße Becherlorchel {f} [myc.] (Helvella costifera)
	la helvela de costillas {f} [myc.]	die Grauweiße Becherlorchel {f} [myc.] (Helvella costifera)
	la helvela con costillas gruesas {f} [myc.]	die Grauweiße Lorchel {f} [myc.] (Helvella costifera)
	el calabacitos {m} [myc.]	die Hochgerippte Becherlorchel {f} [myc.] (Helvella acetabulum)
	la silla de montar blanca {f} [myc.]	die Krause Lorchel {f} [myc.] (Helvella crispa)
	la Confederación Helvética {f} [geogr.]	die Schweizerische Eidgenossenschaft {f} [geogr.]
	la helvela de pie blanco {f} [myc.]	die Weißstielige Lorchel {f} [myc.] (Helvella monachella)
	hilvanar parte a parte {v} [textil.]	durchheften {v} [textil.]
	hilvanar {v} [textil.]	einheften {v} [textil.]
	el interrogatorio {m} [jur.]	Einvernahme {f} (Austriazismus, Helvetismus) [jur.], Verhör)
	interrogar {v} [jur.]	einvernehmen {v} (Austriazismus, Helvetismus) [jur.], verhören)
	hilvanar algo {v} [fig.]	etwas überstürzen {v}
	hilvanar {v} [fig.]	etwas überstürzt vorbereiten {v}
	el tritón palmeado {m} [zool.]	Fadenmolch {m} [zool.] (Triturus helveticus)
	la helvela elástica {f} [myc.]	Glattstiellorchel {f} [myc.] (Helvella elastica)
	la oreja de gato de pie liso {f} [myc.]	Glattstiellorchel {f} [myc.] (Helvella elastica)
	hilvanar {v}	heften {v}
	el hilo de hilvanar {m} [textil.]	Heftfaden {m} [textil.]
	el hilo de hilvanar {m} [textil.]	Heftgarn {n} [textil.]
	el hilván {m}	Heftnaht {f}
	el hilo de hilvanar {m} [textil.]	Heftzwirn {m} [textil.]
	el helvetismo {m} [ling.]	Helvetismus {m} [ling.]
	el murciélago de las palmeras {m} [zool.]	Palmenflughund {m} [zool.] (Eidolon helvum)
	el panique de las palmeras {m} [zool.]	Palmenflughund {m} [zool.] (Eidolon helvum)
	el calabacitos {m} [myc.]	Pokalrippenbecherling {m} [myc.] (Helvella acetabulum)
	la máquina de hilvanar mangas {f} [textil.]	Ärmelanschlagmaschine {f} [textil.]
	hilvanar {v}	verlorenheften {v}
	el segador {m} [zool.] (opiliones, también murgaño, patona)	Zimmermann {m} [zool.] (Helvetismus, Opiliones, Weberknecht, Schneider, Schuster, Kanker, Opa Langbein)
Translations provided by www.myjmk.com.