DEUDA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

158 results for DEUDA

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	el pago parcial de una deuda {m}	Abschlagszahlung {f}
	la deuda exterior	Auslandsschuld {f}
	la deuda pública externa {f}	Auslandsschuld {f}
	la deuda exterior {f} [econ.]	Auslandsverschuldung {f} [econ.]
	la deuda externa {f} [econ.]	Auslandsverschuldung {f} [econ.]
	exigir el pago de la deuda [econ.] [jur.]	ausstehende Zahlungen einfordern [econ.] [jur.]
	la deuda de pequeña magnitud {f}	Bagatellschuld {f}
	la deuda bancaria {f} [econ.]	Bankschuld {f} [econ.]
	el legado de liberación {m} [jur.] (también de legado de liberación de deuda, de perdón de deuda)	Befreiungsvermächtnis {n} [jur.] (auch Schuldbefreiungsvermächtnis)
	la deuda inmobiliaria de cédula {f} [econ.]	Briefgrundschuld {f} [econ.]
	la deuda pagadera en el domicilio del acreedor {f} [jur.]	Bringschuld {f} [jur.]
	la deuda inmobiliaria registrada {f} [econ.]	Buchgrundschuld {f} [econ.]
	el país abrumado por la deuda {m}	das überschuldete Land {n}
	la deuda perpetua {f} [econ.]	Dauerschuld {f} [econ.]
	la remisión de la deuda {f} [jur.]	der Erlass der Schuld {m} [jur.]
	la cancelación de una deuda {f} [jur.] [econ.]	der Nachlass einer Schuld {m} [jur.] [econ.]
	el fiador de propia deuda {m} [econ.]	der selbstschuldnerische Bürge {m} [econ.]
	la deuda exterior {f}	die Auslandsschulden {f.pl}
	la deuda vencida {f}	die überfällige Schuld {f}
	la deuda cubierta {f} [econ.]	die übergesicherte Schuld {f} [econ.]
	la deuda litigiosa {f} [jur.]	die bestrittene Schuld {f} [jur.]
	la deuda preferente {f} [jur.]	die bevorrechtigte Insolvenzforderung {f} [jur.]
	la deuda pignoraticia {f} [econ.]	die dinglich gesicherte Schuld {f} [econ.]
	la deuda real {f} [jur.]	die durch Immobilien gesicherte Schuld {f} [jur.]
	la deuda líquida {f} [econ.]	die feststehende Schuld {f} [econ.]
	la deuda pública {f}	die öffentlichen Schulden {f.pl}
	la deuda vencida {f} [econ.]	die fällige Schuld {f} [econ.]
	la deuda a pagar {f}	die fällige Schuld {f}
	la deuda por juicio {f} [jur.]	die gerichtlich festgestellte Schuld {f} [jur.]
	la deuda personalísima {f} [jur.]	die höchstpersönliche Schuld {f} [jur.]
	la deuda escriturada {f} [jur.]	die in öffentlicher Urkunde verbriefte Schuld {f} [jur.]
	la deuda interior {f}	die Inlandsschulden {f.pl}
	la delegación imperfecta {f} [econ.] (también adhesión a la deuda)	die kumulative Schuldübernahme {f} [econ.] (auch Schuldbeitritt)
	la deuda a largo plazo {f} [econ.]	die langfristige Schuld {f} [econ.]
	la deuda perpetua {f} [econ.]	die nicht tilgbare Schuld {f} [econ.]
	la amortización de la deuda {f} [econ.]	die periodische Schuldenrückzahlung {f} [econ.]
	la deuda civil {f} [econ.]	die privatrechtliche Schuld {f} [econ.]
	la deuda con {f} [jur.]	die Schulden gegenüber {f.pl} [jur.]
	la deuda flotante {f}	die schwebende Schuld {f}
	la fianza de propia deuda {f} [econ.]	die selbstschuldnerische Bürgschaft {f} [econ.]
	la deuda garantizada {f} [econ.]	die sichergestellte Schuld {f} [econ.]
	la gestión de la deuda pública {f}	die staatliche Schuldenverwaltung {f}
	la cancelación de la deuda {f}	die Streichung der Schulden {f}
	la condonación de la deuda {f}	die Streichung der Schulden {f}
	la deuda pública amortizable {f}	die tilgbare Staatsschuld {f}
	la deuda cierta {f} [econ.]	die unbestrittene Schuld {f} [econ.]
	la deuda clara y líquida {f} [jur.]	die unbestrittene und bestimmte Schuld {f} [jur.]
	la deuda ilíquida {f} [econ.]	die unbezifferte Schuld {f} [econ.]
	la deuda no consolidada {f} [econ.]	die unfundierte Schuld {f} [econ.]
	la deuda pública perpetua {f}	die untilgbare Staatsschuld {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.