Cuenta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

390 results for Cuenta

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	cargar en cuenta	abbuchen
	sin tener en cuenta que	abgesehen von
	el reintegro {m} [econ.] (cuenta corriente)	Abheben {n} [econ.] (vom Konto)
	la liquidación de una cuenta [técn.]	Abrechnung {f} [techn.]
	el abono a cuenta {m} [econ.]	Abschlagszahlung {f} [econ.]
	el anticipo a cuenta de liquidación {m} [econ.]	Abschlagszahlung {f} [econ.]
	el pago a cuenta {m}	Abschlagszahlung {f}
	finiquitar {v} [econ.] (cuenta)	abschließen {v} [econ.] (Konto)
	la cuenta final {f} [econ.]	Abschlussrechnung {f} [econ.]
	la cuenta de regularización del activo {f} [econ.]	Abschreibungskonto {n} [econ.]
	la cuenta de tramitación {f} [econ.]	Abwicklungskonto {n} [econ.]
	la cuenta {f} (acción de contar)	Abzählen {n}
	la cuenta {f}	Account {m} [tc.] (Internet)
	a cuenta [econ.]	a conto [econ.]
	el ingreso a cuenta {m} [econ.]	Akontozahlung {f} [econ.]
	el certificado de anotación en cuenta {m} [econ.]	Aktienzertifikat {n} [econ.] (Namensaktie)
	a cuenta [econ.]	als Teilzahlung [econ.]
	la cuenta de depósito en garantía {f} [econ.] (finanzas)	Anderkonto {n} [econ.] [fin.]
	la cuenta fiduciaria {f} [econ.]	Anderkonto {n} [econ.]
	tomando en cuenta {adv}	angesichts {adv}
	la cuenta de préstamos {f} [econ.]	Anleihkonto {n} [econ.]
	asignar a cuenta de {v}	anrechnen auf {v}
	cargar en cuenta	anrechnen
	tener en cuenta	anrechnen {v}
	el abono en cuenta {m} [econ.]	Anrechnung {f} [econ.]
	el adeudo en cuenta {m}	Anrechnung {f}
	apuntar en la cuenta	anschreiben lassen
	anotar en cuenta {v} [econ.]	anschreiben {v} [econ.] (Kontokorrent)
	el pago a cuenta {m}	Anzahlung {f}
	la cuenta de boticario {f} [fig.]	Apothekerrechnung {f} [fig.]
	el trabajador por cuenta ajena {m}	Arbeitnehmer {m}
	el estado de cuenta de horas laboradas {m} (Sudamérica)	Arbeitszeitkonto {n}
	el estado de cuenta de horas trabajadas {m}	Arbeitszeitkonto {n}
	la cuenta de horas de trabajo {f}	Arbeitszeitkonto {n}
	girar a la cuenta de alguien {v} [econ.]	auf das Konto von Jemandem überweisen {v} [econ.]
	por propia cuenta	auf eigene Faust
	por cuenta y riesgo propios {adv}	auf eigene Gefahr {adv}
	por cuenta propia	auf eigene Rechnung
	por propia cuenta	auf eigene Rechnung
	por su cuenta	auf eigene Rechnung
	a cuenta de una cosa {prep}	auf Kosten einer Sache {prep}
	por cuenta de [econ.]	auf Kosten von [econ.]
	a cuenta de {prep} (a expensas de)	auf Kosten von {prep}
	pasar a cuenta nueva	auf neue Rechnung vortragen
	a cuenta [econ.]	auf Rechnung [econ.]
	andar por cuenta de {v}	auf Rechnung gehen von {v}
	por cuenta de [econ.]	auf Rechnung von [econ.]
	anotar en la cuenta	aufschreiben lassen
	la cuenta de gastos {f} [econ.]	Aufwandskonto {n} [econ.]
	la cuenta de gastos {f} [econ.]	Auslagenrechnung {f} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.