AVE-B2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 similar results for AVE-B2

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	aventajado	begabt
	la culpa grave {f} [jur.]	das grobe Verschulden {n} [jur.]
	el avecindamiento {m} [jur.]	der Erwerb des Ortsbürgerrecht {m} [jur.]
	el ave del paraíso esmeralda chica {f} [zool.] (las aves)	der Gelbe Paradiesvogel {m} [zool.] (Paradisaea minor)
	el barbo cavernícola {m} [zool.]	die Blinde Höhlenbarbe {f} [zool.] (Caecobarbus geertsi)
	la flavescencia dorada {f} [agr.] (viticultura)	die Goldgelbe Vergilbung {f} [agr.] (Weinbau)
	el tubo de avenamiento {m} [constr.]	Drainagerohr {n} [constr.] (auch Dränagerohr)
	el tubo de avenamiento {m} [constr.]	Dränagerohr {n} [constr.] (auch Drainagerohr)
	libre de gastos hasta salida y de estiba (navegación)	frei ein- und ausgestaut [naut.]
	avezado {adj}	geübt {adj} (erfahren, bewandert)
	la barba de ave {f}	Gitterwerk {n}
	el badoc del avellano {m} [zool.]	Haselnussknospengallmilbe {f} [zool.] (Phytoptus avellanae)
	el cuervo calvo {m} [zool.] (también ibis eremita, grulla, garza, averramia, martinete)	Klausrabe {m} [zool.] (Geronticus eremita, auch Waldrapp, Schopfibis, Mähnenibis, Klausrapp, Steinrapp, Waldhopf)
	la averramia {f} [zool.] (también ibis eremita, cuervo calvo, grulla, garza, martinete)	Klausrapp {m} [zool.] (Geronticus eremita, auch Waldrapp, Klausrabe, Schopfibis, Mähnenibis, Steinrapp, Waldhopf)
	el ave del paraíso soberbia {f} [zool.] (las aves)	Kragenhopf {m} [zool.] (Lophorina superba)
	el ave lira {f} [zool.] (las aves)	Leierschwanz {m} [zool.] (Menura superba)
	la garza {f} [zool.] (también ibis eremita, cuervo calvo, grulla, averramia, martinete)	Mähnenibis {m} [zool.] (Geronticus eremita, auch Waldrapp, Klausrabe, Schopfibis, Klausrapp, Steinrapp, Waldhopf)
	con el revoque y la entrega de llaves [constr.]	mit Verputz und Schlüsselübergabe [constr.]
	a prueba de avería {adj} [técn.]	pannensicher {adj} [techn.]
	la tabla de rumbo {f} [técn.] (navegación)	Peiltabelle {f} [techn.] (Navigation)
	el ángulo de rumbo {m} [técn.] (navegación)	Peilwinkel {m} [techn.] (Navigation)
	la grulla {f} [zool.] (también ibis eremita, cuervo calvo, garza, averramia, martinete)	Schopfibis {m} [zool.] (Geronticus eremita, auch Waldrapp, Klausrabe, Mähnenibis, Klausrapp, Steinrapp, Waldhopf)
	el tornillo avellanado para chapa {m} [técn.]	Senkblechschraube {f} [techn.]
	el tirafondo avellanado {m} [técn.]	Senkholzschraube {f} [techn.]
	la cabeza avellanada {f} [técn.] (tornillo)	Senkkopf {m} [techn.] (Schraube)
	el tornillo de cabeza avellanada {m} [técn.]	Senkkopfschraube {f} [techn.]
	el tornillo avellanado {m} [técn.]	Senkschraube {f} [techn.]
	el avellanado {m} [técn.]	Senkung {f} [techn.] (Schraube, Niet)
	el martinete {m} [zool.] (también ibis eremita, cuervo calvo, grulla, garza, averramia)	Steinrapp {m} [zool.] (Geronticus eremita, auch Waldrapp, Klausrabe, Schopfibis, Mähnenibis, Klausrapp, Waldhopf)
	el ave de mal augurio {f} (las aves)	Unglücksrabe {m}
	el ave de mal agüero {f} [col.] (las aves, también pájaro de mal agüero)	Unglücksrabe {m} [ugs.] [fig.]
	el pájaro de mal agüero {m} [col.] (también ave de mal agüero)	Unglücksrabe {m} [ugs.] [fig.]
	avellanar {v}	versenken {v} [techn.] (Schraube, Niet)
	el avellanado {m} [técn.]	Versenkung {f} [techn.] (für Schraube, Niet, auch Aussenkung)
	la hierba de las aves {f} [bot.]	Vogelmiere {f} [bot.] (Stellaria media)
	el ibis eremita {m} [zool.] (también cuervo calvo, grulla, garza, averramia, martinete)	Waldhopf {m} [zool.] (Geronticus eremita, auch Waldrapp, Klausrabe, Schopfibis, Mähnenibis, Klausrapp, Steinrapp)
	el ibis eremita {m} [zool.] (también cuervo calvo, grulla, garza, averramia, martinete)	Waldrapp {m} [zool.] (Geronticus eremita, auch Schopfibis, Mähnenibis, Klausrapp, Steinrapp, Klausrabe, Waldhopf)
	el bulbo cavernoso {m} [anat.]	Zwiebelschwellkörper {m} [anat.]
Translations provided by www.myjmk.com.