BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

deflection yoke; yoke (in a CRT) [listen] Ablenksystem {n}; Ablenkjoch {n}; Ablenkspulenjoch {n} (bei einer Kathodenstrahlröhre) [electr.]

deflection yokes; yokes Ablenksysteme {pl}; Ablenkjoche {pl}; Ablenkspulenjoche {pl}

yoke (of the solar paddel) [listen] Abstandsarm {m} (beim Solarzellenausleger) [electr.]

yokes Abstandsarme {pl}

yoke (of a slide valve) [listen] Bockaufsatz {m} (beim Schieber) [techn.]

yokes Bockaufsätze {pl}

bearing yoke Lagerbüchse {f} [techn.]

bearing yokes Lagerbüchsen {pl}

valve yoke; yoke [listen] Laterne {f} (Ventilaufsatz) [mach.]

valve yokes; yokes Laternen {pl}

magnet yoke; yoke [listen] Magnetjoch {n}; magnetisches Joch {n}; Joch {n} [electr.]

magnet yokes; yokes Magnetjoche {pl}; magnetisches Joche {pl}; Joche {pl}

control yoke; control wheel; control column Steuerhorn {n} [aviat.]

control yokes; control wheels; control columns Steuerhörner {pl}

supporting yoke Stützbügel {m}; Stützkonsole {m}

supporting yokes Stützbügel {pl}; Stützkonsolen {pl}