windlasses : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	hauling winch; hauling whim; hauling windlass	Förderwinde {f}; Förderhaspel {m,f}; Schachthaspel {m,f}; Haspel {m,f} (für die Vertikalförderung) [min.]
	hauling winches; hauling whims; hauling windlasses	Förderwinden {pl}; Förderhaspeln {pl}; Schachthaspeln {pl}; Haspeln {pl}
	windlass (horizontal axis); capstan (vertical axis)	Spillwinde {f}; Spill {n}
	windlasses; capstans	Spillwinden {pl}; Spille {pl}
	windlass	Bratspill {n} (Achse waagrecht)
	capstan; whim capstan	Gangspill {n} (Achse senkrecht)
	hand windlass; hand capstan	Handspill {n}; Spill mit Handbetrieb
	anchor windlass; anchor capstan	Ankerspill {n}; Ankerwinde {f} [naut.]
	cargo winch; cargo windlass	Ladewinde {f} [naut.]
	to turn the windlass / capstan	mit dem Spill arbeiten [naut.]
	mooring winch; mooring gear; combined windlass	Verholwinde {f}; Konstantezugwinde {f}; Muring-Winde {f} [naut.]
	mooring winches; mooring gears; combined windlasses	Verholwinden {pl}; Konstantezugwinden {pl}; Muring-Winden {pl}
	wind; windlass; jackroll; hand gear; hand srew; hoisting jack	Handwinde {f}
	winds; windlasses; jackrolls; hand gears; hand srews; hoisting jacks	Handwinden {pl}