 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Spillwinde {f}; Spill {n} | windlass (horizontal axis); capstan (vertical axis) | |
| Spillwinden {pl}; Spille {pl} | windlasses; capstans | |
| Bratspill {n} (Achse waagrecht) | windlass | |
| Gangspill {n} (Achse senkrecht) | capstan; whim capstan | |
| Handspill {n}; Spill mit Handbetrieb | hand windlass; hand capstan | |
| Ankerspill {n}; Ankerwinde {f} [naut.] | anchor windlass; anchor capstan | |
| Ladewinde {f} [naut.] | cargo winch; cargo windlass | |
| mit dem Spill arbeiten [naut.] | to turn the windlass / capstan | |
| durchrutschen; schlüpfen {vi} (Seil an einem Spill) | to surge (rope at a capstan) ![[listen]](/pics/s1.png "surge {verb}"){kind=small} |
|
| durchrutschend; schlüpfend | surging | |
| durchgerutscht; geschlüpft | surged |