 German |
 English |
|
|---|---|---|
| (Garn) haspeln; weifen {vt} [textil.] | to reel; to wind (yarn) ![[listen]](/pics/s1.png "reel"){kind=small} |
|
| haspelnd; weifend | reeling; winding |
|
| gehaspelt; geweift | reeled; wound | |
| Spulen {n}; Haspeln {n}; Weifen {n} (Spinnen) [textil.] | reeling (spinning) |
|
| Abwickeleinrichtung {f}; Abroller {m}; Haspel {f} | unwinder | |
| Abwickeleinrichtungen {pl}; Abroller {pl}; Haspeln {pl} | unwinders | |
| Förderwinde {f}; Förderhaspel {m,f}; Schachthaspel {m,f}; Haspel {m,f} (für die Vertikalförderung) [min.] | hauling winch; hauling whim; hauling windlass | |
| Förderwinden {pl}; Förderhaspeln {pl}; Schachthaspeln {pl}; Haspeln {pl} | hauling winches; hauling whims; hauling windlasses | |
| Haspel {m}; Weife {f} (Spinnen) [textil.] | reel (spinning) |
|
| Haspeln {pl}; Weifen {pl} | reels |