 English |
 German |
|
|---|---|---|
| sleight of hand; legerdemain [formal] | Fingerfertigkeit {f}; geschickte Finger {pl} (bei Zauberkunststücken) | |
| The trick is done simply by sleight of hand. | Dieser Trick ist reine Fingerfertigkeit. | |
| sleight of hand | Volte {f} (Kartenspiel) | |
| sleight of hand; prestidigitation [formal] | Zaubertricks {pl} / Tricks {pl} mit den Händen; Taschenspielertricks {pl} | |
| He performs sleight of hand with cards and books of matches | Er führt Tricks mit Karten und Zündholzbriefchen vor. | |
| chicanery [formal]; legerdemain [formal]; sleight of hand [Am.] | Trickserei {f}; Taschenspielerei {f}; Taschenspielertricks {pl}; faule Tricks {pl}; Winkelzüge {f}; geschickte Schachzüge {f}; Finten {pl} | |
| financial chicanery; financial sleight of hand | Finanztricksereien {pl} | |
| legal chicanery; legal legerdemain | juristische Winkelzüge | |
| bit of sleight of hand; piece of legerdemain [formal]; piece of juggling [Am.] | Taschenspielertrick {m} |