BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

juggling; jugglery Jonglieren {n}; Jonglage {f}

contact juggling; contact jugglery Kontaktjonglieren {n}; Kontaktjonglage {f}

juggling club Jonglierkeule {f}

juggling clubs Jonglierkeulen {pl}

juggling act Jonglierakt {m}

juggling act [fig.] Balanceakt {m} [übtr.]

diabolo; diablo (juggling prop) Diabolo {n} (Jongliergerät)

pellet catcher; pellet trap (for juggling props) Kugelfangkasten {m}; Kugelfang {m} (für Jongliergeräte)

bit of sleight of hand; piece of legerdemain [formal]; piece of juggling [Am.] Taschenspielertrick {m}

to juggle (figures, facts); to juggle sth. around [listen] mit (Zahlen, Fakten) herumjonglieren; etw. umschichten {vt}

juggling; juggling around herumjonglierend; umschichtend

juggled; juggled around herumjongliert; umgeschichtet

If I juggle these appointments around, I can fit you in. Wenn ich diese Termine umschichte, kann ich Sie noch unterbringen.

to juggle (with sth.) [listen] (mit etw.) jonglieren {vi} [art]

juggling jonglierend

juggled jongliert

juggles jongliert

juggled jonglierte