BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

short-billed dowitcher Kleiner Schlammläufer {m} (Limnodromus griseus) [ornith.]

short-billed pigeon Kurzschnabeltaube {f} [ornith.]

short-billed black cockatoo Weißschwanz-Rußkakadu {m} [ornith.]

short-billed miner Feuerlanderdhacker {m} [ornith.]

short-billed leafscraper Kurzschnabel-Laubwender {m} [ornith.]

short-billed canastero Kurzschnabelschlüpfer {m} [ornith.]

short-billed antwren Kurzschnabel-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]

short-billed pipit Weißbauchpieper {m} [ornith.]

short-billed minivet Kurzschnabel-Mennigvogel {m} [ornith.]

short-billed tetraka Kurzschnabelbülbül {m} [ornith.]

short-billed honeycreeper Kurzschnabel-Naschvogel {m} [ornith.]

somali short-billed crombec Weißbauchsylvietta {f} [ornith.]

tanagers (zoological family) Tangaren {pl} (Thraupidae) (zoologische Familie) [ornith.]

yellow-winged tanager Abttangare {f}

blue-necked tanager Azurkopftangare {f}

blue & gold tanager Bangstangare {f}

blue-grey tanager Bischofstangare {f}

blue-whiskered tanager Blaubarttangare {f}

gilt-edged tanager Blaubrusttangare {f}

glaucous tanager Blauflecktangare {f}

black-headed tanager Blauflügeltangare {f}

red-necked tanager Blaukappentangare {f}

hooded mountain tanager Blaurücken-Bergtangare {f}

black & gold tanager Blauschultertangare {f}

blue-winged mountain tanager Blauschwingen-Bergtangare {f}

flame-coloured tanager Bluttangare {f}

brazilian tanager Brasiltangare {f}

scarlet-browed tanager Brauenschopftangare {f}

chestnut-bellied mountain tanager Braunbauch-Bergtangare {f}

buff-bellied tanager Braunbauchtangare {f}

fulvous shrike-tanager Braunbrust-Würgertangare {f}

brown-flanked tanager Braunflankentangare {f}

orange-eared tanager Braunohr-Bunttangare {f}

puerto rican tanager Brustfleckentangare {f}

azure-rumped tanager Cabanistangare {f}

Carmioli's tanager Carmioltangare {f}

diademed tanager Diademtangare {f}

green-headed tanager Dreifarbentangare {f}

spotted tanager Drosseltangare {f}

moss-backed tanager Edwardstangare {f}

magpie tanager Elstertangare {f}

flame-rumped tanager Feuerbürzeltangare {f}

common bush tanager Finkenbuschtangare {f}

crimson-collared tanager Flammentangare {f}

speckled tanager Fleckentangare {f}

white-banded tanager Flügelbindentangare {f}

brown tanager Fuchstangare {f}

blue & yellow tanager Furchentangare {f}

yellow-bellied tanager Gelbbauchtangare {f}

lemon-browed tanager Gelbbrauentangare {f}

yellow-backed tanager Gelbbürzeltangare {f}

yellow-throated bush tanager Gelbkehl-Buschtangare {f}

yellow-throated tanager Gelbkehltangare {f}

saffron-crowned tanager Gelbkopftangare {f}

yellow-rumped tanager Gelminameisentangare {f}

blue-capped tanager Kieferntangare {f}

yellow-crested tanager Krontangare {f}

white-winged shrike-tanager Kurzschnabel-Buschtangare {f}

cinnamon tanager Maskentangare {f}

spangle-cheeked tanager Mennigohr-Bergtangare {f}

yellow-scarfed tanager Mennigtangare {f}

green & gold tanager Natterertangare {f}

rufous-winged tanager Ockerbrusttangare {f}

rust & yellow tanager Ockerschopftangare {f}

golden-eared tanager Olivmanteltangare {f}

gold-ringed tanager Olivtangare {f}

golden-backed mountain tanager Opalscheiteltangare {f}

golden-crowned tanager Orangebrusttangare {f}

fulvous-crested tanager Orangekopftangare {f}

golden tanager Palmentangare {f}

dusky-bellied bush tanager Palmertangare {f}

ash-throated bush tanager Papageitangare {f}

grey-hooded bush tanager Parodihemispingus {m}

grey-headed tanager Passerinitangare {f}

sooty ant-tanager Prachttangare {f}

grey-crowned palm tanager Purpurmanteltangare {f}

green-capped tanager Purpurmaskentangare {f}

green-throated tanager Purpurtangare {f}

green-naped tanager Rosenkehltangare {f}

bay-headed tanager Rostkappentangare {f}

guira tanager Rostkopftangare {f}

black-goggled tanager Rotbauchtangare {f}

yellow-collared tanager Rotbrusttangare {f}

flame-crested tanager Rothschildtangare {f}

black-capped tanager Rotkappentangare {f}

burnished-buff tanager Rotkehl-Ameisentangare {f}

golden-collared tanager Rotkehltangare {f}

red-crowned ant-tanager Rotkopftangare {f}

western tanager Rotnackentangare {f}

ruby-crowned tanager Rotohr-Bunttangare {f}

short-billed bush tanager Rotscheiteltangare {f}

masked crimson tanager Rotschultertangare {f}

scarlet-bellied mountain tanager Rotstirntangare {f}

vermilon tanager Rotwangentangare {f}

Natterer's tanager Rubinkehltangare {f}

ochre-breasted tanager Rußgesichttangare {f}

rufous-crested tanager Sayacatangare {f}

olive-backed tanager Scharlachbauchtangare {f}

olive-green tanager Scharlachhauben-Ameisentangare {f}

opal-crowned tanager Scharlachkopftangare {f}

brassy-breasted tanager Scharlachtangare {f}

orange-headed tanager Schiefertangare {f}

palm tanager Schleiertangare {f}

grey & gold tanager Schlichttangare {f}

grass-green tanager Schmätzertangare {f}

Parodi's tanager Schmucktangare {f}

scarlet-rumped tanager Schwalbentangare {f}

chestnut-backed tanager Schwarzachseltangare {f}

purplish-mantled tanager Schwarzbauchtangare {f}

golden-masked tanager Schwarzbrust-Bergtangare {f}

silver-beaked tanager Schwarzbrusttangare {f}

rose-throated tanager Schwarzkappentangare {f}

rufous-headed tanager Schwarzkehl-Würgertangare {f}

fulvous-headed tanager Schwarzkinn-Bergtangare {f}

opal-rumped tanager Schwarzmanteltangare {f}

scarlet-throated tanager Schwarznackentangare {f}

golden-chested tanager Schwarzohr-Bunttangare {f}

lesser antillean tanager Schwarzrückentangare {f}

red-throated ant-tanager Schwarzscheitel-Palmtangare {f}

rufous-throated tanager Schwarzstirn-Buschtangare {f}

red-headed tanager Schwarztangare {f}

golden-naped tanager Schwarzwangen-Ameisentangare {f}

glistening-green tanager Schwarzwangen-Bergtangare {f}

scrub tanager Schwarzwangen-Buschtangare {f}

red-shouldered tanager Seidenflankentangare {f}

flame-faced tanager Siebenfarbentangare {f}

rufoud-cheeked tanager Silberbrauen-Bergtangare {f}

cherry-throated tanager Silberbrauentangare {f}

dusky-faced tanager Silberfleckentangare {f}

sayaca tanager Silberkehltangare {f}

crimson-backed tanager Silbertangare {f}

crested ant-tanager Siratangare {f}

red-hooded tanager Smaragdtangare {f}

scarlet tanager Sommertangare {f}

slaty tanager Spiegeltangare {f}

black-faced tanager Stolzmanntangare {f}

plain-coloured tanager Streifenkopftangare {f}

chat-tanager Tacarcunabuschtangare {f}

golden-chevroned tanager Tränenbergtangare {f}

swallow tanager Trauertangare {f}

tawny-crested tanager Trupialtangare {f}

black-bellied tanager Tüpfeltangare {f}

black-chested tanager Türkistangare {f}

masked tanager Vassoritangare {f}

hooded tanager Vielfarbentangare {f}

black-throated shrike-tanager Violettschultertangare {f}

black-chinned mountain tanager Weißbindentangare {f}

black-backed tanager Weißbrauen-Buschtangare {f}

metallic-green tanager Weißbürzeltangare {f}

multicoloured tanager Weißkappentangare {f}

fawn-breasted tanager Weißkehl-Würgertangare {f}

black-crowned palm tanager Wetmoretangare {f}

yellow-green bush tanager Witwentangare {f}

white-lined tanager Ziertangare {f}

black-cheeked ant-tanager Zimtbrusttangare {f}

black-cheeked mountain tanager Zimtkopftangare {f}

pirre bush tanager Zinnobertangare {f}

scarlet & white tanager Zitronentangare {f}