BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

muffler; rear section [listen] Endschalldämpfer {m} [auto]

silencer [Br.]; exhaust muffler [Am.]; muffler [Am.] [listen] Auspufftopf {m} [auto]

silencers; exhaust mufflers; mufflers Auspufftöpfe {pl}

rear silencer [Br.]; rear muffler [Am.] hinterer Auspufftopf; Nachschalldämpfer {m}

exhaust gas silencer; exhaust gas sound attenuator; exhaust muffler Abgasschalldämpfer {m}; Abluftschalldämpfer {m} [techn.]

center muffler Mittelschalldämpfer {m} [auto]

center mufflers Mittelschalldämpfer {pl}

relaxation muffler Relaxationsschalldämpfer {m} [techn.]

muffler [listen] dicker Schal {m}; Wollschal {m} [textil.]

silencer [Br.]; muffler [Am.] (on a gun) [listen] Schalldämpfer {m}; Knalldämpfer {m}; Dämpfer {m} (an einer Schusswaffe)

silencers; mufflers Schalldämpfer {pl}; Knalldämpfer {pl}; Dämpfer {pl}

exhaust pipe; exhaust [listen] Auspuffrohr {n}; Auspuff {m} [ugs.] [auto]

exhaust pipes; exhausts Auspuffrohre {pl}; Auspuffe {pl}

exhaust front pipe; muffler front pipe [Am.] vorderes Auspuffrohr

exhaust tail pipe; muffler tail pipe [Am.] hinteres Auspuffrohr

back-firing/detonating exhaust [listen] knallender Auspuff