BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

vacuum metallizing; vapour deposition Metallbedampfung {f}; Metallisieren {n}; Aufdampfen von Metall {n}; Bedampfen mit Metall {n} (im Vakuum) [techn.]

Store separately from metals and metallic salts. (safety note) Von Metall und Metallsalzen fernhalten. (Sicherheitshinweis)

emission (of gas or pollutants) [listen] Ausstoß {m}; Emission {f} (von Gas, Schadstoffen) [envir.] [phys.]

emissions Emissionen {pl}

aerosol emission Aerosolausstoß {m}

non-point source emissions diffuse Emissionen

particulates emission Feststoffausstoß {m}; Partikelemission {f} [envir.]

gas emission Gasausstoß {m}

metall emission Metallemission {f}

point source emissions punktuelle Emissionen

lifetime emission Schadstoffausstoß {m} über die gesamte Lebensdauer

secondary emission Sekundäremission {f}

greenhouse gas emissions Treibhausgasemissionen {pl}

ion Ion {n} [chem.] [phys.]

ions Ionen {pl}

metal ion; metallic ion [rare] Metall-Ion {n}

dipolar ion; zwitterion Ion mit positiver und negativer Ladung; Zwitterion {n}

to amalgamate; to mercurify a metal (metallurgy) ein Metall mit Quecksilber legieren; amalgamieren [geh.] {vt} (Metallurgie)

amalgamating; mercurifying a metal ein Metall mit Quecksilber legierend; amalgamierend

amalgamated; mercurified a metal ein Metall mit Quecksilber legiert; amalgamiert

to liquate (a metal) (metallurgy) (ein Metall) seigern; herausschmelzen {vt} (Metallurgie) [techn.]

liquating seigernd; herausschmelzend

liquated geseigert; herausgeschmolzen

to beat (metall) [listen] (Metall) treiben {vt} [listen]

beating treibend

beaten [listen] treibt