lifer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	life sighting; lifer [coll.] (for sb.)	persönliche Erstsichtung {f} / Erstbeobachtung {f} (einer Vogelart) [ornith.]
	It seems like forever since I've had a lifer.	Ich habe schon seit Ewigkeiten keine Erstsichtung gehabt.
	life termer; lifer [coll.]	lebenslang einsitzender Häftling {m}; lebenslang Einsitzender {m}; Lebenslänglicher {m} [ugs.]
	to be a company lifer [coll.]	sein ganzes Leben in der Firma verbringen; quasi zum Firmeninventar gehören {vi}
	to be a BBC lifer	ein BBC-Urgestein sein
	life bird; lifer [coll.] (for sb.)	persönlich erstmals gesichtete Vogelart {f} [ornith.]
	soldier	Soldat {m}; Kriegsknecht {m} [obs.] [mil.]
	soldiers	Soldaten {pl}; Kriegsknechte {pl}
	career soldier; professional soldier; army lifer [Am.] [coll.]	Berufssoldat {m}
	career soldiers; professional soldiers; army lifers	Berufssoldaten {pl}
	common soldier; private soldier [Br.]	einfacher Soldat
	occupying soldier	Besatzungssoldat {m}
	border soldier; border patrol soldier	Grenzsoldat {m}
	child soldiers	Kindersoldaten {pl}
	Government Issue [Am.] [slang] /GI/	amerikanischer Soldat