BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

baby cradle Babywiege {f}

baby cradles Babywiegen {pl}

baby cradle; cradle [listen] Kinderwiege {f}; Wiege {f}

baby cradles; cradles Kinderwiegen {pl}; Wiegen {pl}

from the cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahre

cradle; side plate of a/the gun carriage [listen] Lafettenwand {f} [mil.]

cradles; side plates of a/the gun carriage Lafettenwände {pl}

slide; cradle [listen] [listen] Schlitten {m} [mach.] [listen]

slides; cradles Schlitten {pl} [listen]

cradle (of a scythe) [listen] Sensenbaum {m}; Worb {m}; Sensenstiel {m} [agr.]

cradles Sensenbäume {pl}; Worbe {pl}; Sensenstiele {pl}

cradle [listen] Telefongabel {f} [telco.]

cradles Telefongabeln {pl}

cradle (of sth.) [fig.] [listen] Wiege {f} (von etw.) [übtr.]

cradles Wiegen {pl}

the cradle of mankind die Wiege der Menschheit

to cradle [listen] wiegen; halten {vt}; an sich drücken {vr} [listen] [listen]

cradling wiegend; haltend; an sich drückend

cradled gewiegt; gehalten; an sich gedrückt [listen]

cradles wiegt

cradled wiegte