 German |
 English |
|
|---|---|---|
jdn./etw. schaukeln; wiegen {vt} ![[listen]](/pics/s1.png "wiegen"){kind=small} |
to rock sb./sth. |
|
| schaukelnd; wiegend | rocking | |
| geschaukelt; gewiegt | rocked | |
| ein Baby in den Schlaf wiegen | to rock a baby to sleep | |
| schaukeln; wiegen {vt} |
to dandle | |
| schaukelnd; wiegend | dandling | |
| geschaukelt; gewiegt | dandled | |
| schaukelt; wiegt | dandles | |
| schaukelte; wiegte | dandled | |
| schwanken; (hin und her) schaukeln; taumeln {vi}; sich wiegen {vr} |
to sway |
|
| schwankend; schaukelnd; taumelnd; sich wiegend | swaying | |
| geschwankt; geschaukelt; getaumelt; sich gewiegt | swayed | |
| schwankt; schaukelt; taumelt; wiegt sich | sways | |
| schwankte; schaukelte; taumelte; wiegte sich | swayed | |
| wiegen; halten {vt}; an sich drücken {vr} |
to cradle |
|
| wiegend; haltend; an sich drückend | cradling | |
| gewiegt; gehalten; an sich gedrückt |
cradled | |
| wiegt | cradles | |
| wiegte | cradled | |
| etw. zerhacken; zerhauen; zerkleinern; wiegen {vt} (zu) |
to chop up ↔ sth. (into) | |
| zerhackend; zerhauend; zerkleinernd; wiegend | chopping up | |
| zerhackt; zerhauen; zerkleinert; gewiegt | chopped up |