 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. (an einen Ort) knallen; hart absetzen; fallen lassen; plumpsen lassen {vt} | to plop; to plonk [Br.]; to plunk [Am.] sth. (in a place) | |
| knallend; hart absetzend; fallen lassend; plumpsen lassend | plopping; plonking; plunking | |
| geknallt; hart abgesetzt; fallen lassen; plumpsen lassen | plopped; plonked; plunked | |
| den Koffer auf die Bank knallen | to plonk/plunk the suitcase onto the bench | |
| das Tablett hart absetzen | to plop/plonk/plunk the tray down | |
| die Fleischstreifen in die Pfanne fallen lassen | to plonk/plunk the strips of meat into the frying pan | |
| ein paar Eiswürfel ins Glas plumpsen lassen | to plop a few ice cubes into the glass |