A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [viktig]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
machen w
i
r!
;
ro
g
er! [u
g
s.] (en
g
l., sel
t
en)
;
i
s
t
g
u
t
! [u
g
s.]
;
e
i
n
v
ers
t
anden (Haup
t
form)
;
o
k
ey-do
k
ey [u
g
s.]
;
(
g
eh
t
)
i
n Ordnun
g
;
g
eh
t
k
lar [u
g
s.]
;
es se
i
! [
g
eh.] (
v
eral
t
e
t
)
;
o.
k
. [u
g
s.]
;
alles pale
t
t
i
! [u
g
s.]
;
warum n
i
ch
t
?! [u
g
s.]
;
(
i
s
t
) o
k
ay [u
g
s.]
;
schön [u
g
s.]
;
g
u
t
[u
g
s.]
;
so machen w
i
r das! [u
g
s.]
;
i
s
t
rech
t
! [u
g
s.] (re
g
i
onal)
;
a
k
zep
t
i
er
t
;
so machen w
i
r's! [u
g
s.]
;
so se
i
es! [
g
eh.] (
v
eral
t
e
t
)
;
(
i
s
t
)
g
emach
t
! [u
g
s.]
;
g
enehm
i
g
t
!
;
O.
K
. [u
g
s.]
;
schon überrede
t
! [u
g
s.]
;
i
ch nehme d
i
ch be
i
m Wor
t
!
;
d'accord [u
g
s.] (franz.)
;
alles
k
lar! [u
g
s.]
;
es
g
eschehe (m
i
r) nach de
i
nen Wor
t
en (b
i
bl
i
sch) (
v
eral
t
e
t
, auch
i
ron
i
sch) [
g
eh.]
;
das
i
s
t
e
i
n Wor
t
! [u
g
s.]
;
(
i
s
t
)
g
ebon
g
t
! [u
g
s.]
;
ab
g
emach
t
;
da sa
g
e
i
ch n
i
ch
t
ne
i
n
;
de
i
n W
i
lle
g
eschehe (b
i
bl
i
sch) (
v
eral
t
e
t
, auch
i
ron
i
sch) [
g
eh.]
;
S
t
a
t
t
g
e
g
eben! (fachspr.) (jur
i
s
t
i
sch)
t
reffl
i
ch
;
schnaf
t
e [u
g
s.] (berl
i
ner
i
sch,
v
eral
t
e
t
)
;
v
or
t
reffl
i
ch
;
exzep
t
i
onell [
g
eh.] (b
i
ldun
g
ssprachl
i
ch)
;
herausra
g
end
;
aus
g
eze
i
chne
t
;
ers
t
ran
g
i
g
;
höchs
t
ran
g
i
g
;
I
a ("e
i
ns a") [u
g
s.]
;
bes
t
ens
;
e
i
ns a [u
g
s.]
;
v
orzü
g
l
i
ch
;
splend
i
d
;
besonders
;
außerorden
t
l
i
ch
;
außer
g
ewöhnl
i
ch
;
überra
g
end
o
k
ay [u
g
s.]
;
(
g
anz) o
k
ay so we
i
t
;
schon
g
u
t
[u
g
s.]
;
sowe
i
t
(
g
anz) o
k
ay
;
(
g
anz) o
k
ay so
;
i
n Ordnun
g
;
a
k
zep
t
abel
;
o.
k
. [u
g
s.]
;
O.
K
. [u
g
s.]
w
i
e zum Be
i
sp
i
el
;
z. B. (Ab
k
ürzun
g
)
;
so (e
t
wa)
;
(...) und so [u
g
s.]
;
per exemplum [
g
eh.] (la
t
.)
;
par exemple [
g
eh.] (franz.,
v
eral
t
e
t
)
;
w
i
e e
t
wa
;
zum Exempel [
g
eh.] (
v
eral
t
end)
;
e.
g
. [
g
eh.] (Ab
k
ürzun
g
, la
t
., sel
t
en)
;
(oder) me
i
ne
t
we
g
en
;
be
i
sp
i
elswe
i
se
;
nur (mal) als Be
i
sp
i
el [u
g
s.]
;
sa
g
en w
i
r mal (
v
oran
g
es
t
ell
t
er E
i
nschub)
;
(...) oder so [u
g
s.]
;
bspw. (Ab
k
ürzun
g
)
;
exemplar
i
sch
;
w
i
e
;
e
t
wa
;
zum Be
i
sp
i
el
AL
G
I
[u
g
s.]
;
S
t
empel
g
eld (
v
eral
t
e
t
)
;
Arbe
i
t
slosenun
t
ers
t
ü
t
zun
g
;
S
t
ü
t
ze [u
g
s.]
;
Arbe
i
t
slosen
g
eld
S
t
ar
;
be
k
ann
t
e Persönl
i
ch
k
e
i
t
;
Prom
i
nen
t
er
;
Berühm
t
he
i
t
;
Prom
i
[u
g
s.]
;
Adabe
i
[u
g
s.] [Ös.]
;
V
I
P (en
g
l.)
;
V
.
I
. P. (en
g
l.)
;
berühm
t
e Persönl
i
ch
k
e
i
t
v
or Chr
i
s
t
i
;
v
. Chr. (Ab
k
ürzun
g
)
;
v
. u. Z. (Ab
k
ürzun
g
)
;
a. Chr. n. (Ab
k
ürzun
g
)
;
an
t
e Chr
i
s
t
um na
t
um (la
t
.)
;
v
or unserer Ze
i
t
rechnun
g
;
v
or Chr
i
s
t
i
G
ebur
t
;
an
t
e Chr
i
s
t
um
;
v
or der Ze
i
t
enwende
;
v
or Chr
i
s
t
us
;
a. Chr. (Ab
k
ürzun
g
)
Ne
k
rops
i
e (
v
.a. be
i
T
i
eren) (
g
r
i
ech
i
sch)
;
i
nnere Le
i
chenschau
;
Au
t
ops
i
e (
g
r
i
ech
i
sch)
;
Obdu
k
t
i
on (la
t
.)
;
Se
k
t
i
on (la
t
.)
;
Ne
k
rops
i
e
;
Le
i
chenöffnun
g
luc
k
y punch (en
g
l.)
;
N
i
ederschla
g
;
K
noc
k
ou
t
(en
g
l.)
;
f
i
naler
T
reffer
;
K
.-o.-Schla
g
(Haup
t
form)
;
K
. o. (Ab
k
ürzun
g
)
;
K
noc
k
-ou
t
(en
g
l.)
n
i
ch
t
i
m M
i
ndes
t
en
;
k
e
i
n b
i
sschen
;
so
g
ar n
i
ch
t
[u
g
s.]
;
un
t
er
k
e
i
nen Ums
t
änden
;
par
t
ou
t
n
i
ch
t
(wollen)
;
g
ar n
i
ch
t
(Haup
t
form)
;
i
n
k
e
i
nerle
i
H
i
ns
i
ch
t
;
i
n
k
e
i
ns
t
er We
i
se [u
g
s.]
;
m
i
t
n
i
ch
t
en und m
i
t
Neffen [u
g
s.] (scherzhaf
t
)
;
k
e
i
nesfalls
;
n
i
ch
t
i
m En
t
fern
t
es
t
en
;
i
n
k
e
i
ner We
i
se
;
e
g
al, w
i
e man es be
t
rach
t
e
t
, n
i
ch
t
;
k
e
i
neswe
g
s
;
auf (
g
ar)
k
e
i
nen Fall
;
absolu
t
n
i
ch
t
;
alles andere als
;
i
wo! [u
g
s.] (
v
eral
t
end)
;
w
i
e auch
i
mmer n
i
ch
t
(
v
ar
i
abel)
;
n
i
ch
t
und n
i
emals
;
überhaup
t
n
i
ch
t
;
Daran
i
s
t
n
i
ch
t
zu den
k
en.
;
be
i
we
i
t
em n
i
ch
t
;
durchaus n
i
ch
t
;
m
i
t
n
i
ch
t
en [
g
eh.]
;
g
anz und
g
ar n
i
ch
t
;
n
i
ch
t
i
m
G
er
i
n
g
s
t
en
Le
i
t
er
;
(der) Al
t
e [u
g
s.] (salopp)
;
Chef
i
t
ä
t
[u
g
s.] [Ös.]
;
Chef
;
Boss [u
g
s.]
;
Obermac
k
er [u
g
s.] (salopp)
;
D
i
ens
t
v
or
g
ese
t
z
t
er (fachspr.)
;
hohes
T
i
er [u
g
s.]
;
Ober
i
nd
i
aner [u
g
s.] (f
i
g
., salopp)
;
V
or
g
ese
t
z
t
er
;
D
i
ens
t
herr (fachspr.)
;
(jemandes) Herr und Me
i
s
t
er [u
g
s.] (scherzhaf
t
)
;
Oberjuhee [u
g
s.] (salopp, schwe
i
z.)
;
Obermo
t
z [u
g
s.] (salopp)
;
Chef
v
on'
t
Janze [u
g
s.] (berl
i
ner
i
sch, salopp)
;
G
eschäf
t
sherr (fachspr.) (jur
i
s
t
i
sch)
;
Pr
i
nz
i
pal [
g
eh.] (
v
eral
t
e
t
)
;
Obermuf
t
i
[u
g
s.] (f
i
g
., salopp)
i
mmer w
i
eder
g
erne!
;
Schon o
k
ay [u
g
s.]
;
Schon
g
u
t
[u
g
s.]
;
Lass s
t
ec
k
en [u
g
s.]
;
Wofür? [u
g
s.]
;
G
erne! [u
g
s.] (Haup
t
form)
;
b
i
t
t
e! (Rea
k
t
i
on auf 'dan
k
e!') (Haup
t
form)
;
k
e
i
ne Ursache
;
k
e
i
n D
i
n
g
[u
g
s.]
;
Das war (doch) (
g
anz) selbs
t
v
ers
t
ändl
i
ch.
;
I
s
t
o
k
ay [u
g
s.]
;
Lass (mal)
g
u
t
se
i
n [u
g
s.]
;
(Das)
g
eh
t
(schon)
i
n Ordnun
g
[u
g
s.]
;
k
e
i
n
T
hema [u
g
s.]
;
G
ern
g
eschehen
;
K
omm schon [u
g
s.]
;
N
i
ch
t
s zu dan
k
en
;
B
i
t
t
e sehr
;
Wofür ha
t
man (denn) Freunde! [u
g
s.] (Spruch,
v
ar
i
abel)
;
(
I
s
t
) n
i
ch
t
der Rede wer
t
[u
g
s.]
;
Da n
i
ch(
t
) für [u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
b
i
t
t
e schön
;
Aber
g
erne (doch)!
;
Jederze
i
t
!
;
G
erne w
i
eder
;
Aber b
i
t
t
e
g
erne!
;
Pass
t
schon [u
g
s.] [Südd
t
.]
;
k
e
i
n Problem [u
g
s.]
;
Es war m
i
r e
i
n
V
er
g
nü
g
en! [
g
eh.]
;
Aber n
i
ch
t
doch! (höfl
i
ch)
das Zep
t
er
i
n der Hand haben (f
i
g
.)
;
(d
i
e)
K
on
t
rolle behal
t
en (über)
;
sa
g
en) (wo es lan
g
g
eh
t
[u
g
s.]
;
(d
i
e) Le
i
t
un
g
sfun
k
t
i
on
i
nnehaben (Pap
i
erdeu
t
sch)
;
len
k
en
;
das Hef
t
i
n der Hand haben (f
i
g
.)
;
führen
;
d
i
e ers
t
e
G
e
i
g
e sp
i
elen [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
was zu sa
g
en haben [u
g
s.]
;
le
i
t
en (Haup
t
form)
;
den
T
on an
g
eben
;
das Zep
t
er
i
n der Hand hal
t
en (f
i
g
.)
;
(der) Chef se
i
n [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
das
K
ommando haben (auch f
i
g
ura
t
i
v
) (m
i
l
i
t
är
i
sch)
;
(der) Chef
v
on'
t
Janze se
i
n [u
g
s.] (berl
i
ner
i
sch)
;
führend se
i
n
;
(d
i
e)
K
on
t
rolle haben (über)
;
v
oran
g
ehen
;
(den)
T
a
k
t
v
or
g
eben (f
i
g
.)
;
das Sa
g
en haben [u
g
s.]
;
d
i
e R
i
ch
t
schnur
v
or
g
eben [u
g
s.]
;
dom
i
n
i
eren
;
k
on
t
roll
i
eren
;
das Hef
t
i
n der Hand hal
t
en (f
i
g
.)
i
m Auf
t
ra
g
;
i
. A.
Sche
i
ß (derb)
;
g
e
i
s
t
i
g
er Durchfall (derb)
;
Blöds
i
nn
;
M
i
s
t
[u
g
s.]
;
G
efasel [u
g
s.] [pej.]
;
Boc
k
m
i
s
t
[u
g
s.]
;
K
ohl [u
g
s.]
;
Dummfu
g
[u
g
s.]
;
K
i
k
i
[u
g
s.]
;
K
o
k
olores [u
g
s.]
;
Schmu [u
g
s.]
;
g
equ
i
rl
t
e Sche
i
ße (derb)
;
Hec
k
mec
k
[u
g
s.]
;
Lar
i
far
i
[u
g
s.]
;
Qua
t
sch [u
g
s.]
;
Ho
k
uspo
k
us [u
g
s.]
;
Fez [u
g
s.]
;
K
asperle
t
hea
t
er [u
g
s.]
;
K
i
llef
i
t
(
t
) [u
g
s.] (rhe
i
n
i
sch)
;
K
äse [u
g
s.]
;
Schmarrn [u
g
s.]
;
So
t
t
i
se(n) [
g
eh.] (franz.)
;
Narre
t
e
i
[
g
eh.] (
v
eral
t
e
t
)
;
Schmarren [u
g
s.]
;
Bullsh
i
t
(derb) (en
g
l.)
;
Banane [u
g
s.]
;
dummes Zeu
g
[u
g
s.]
;
Schmonzes [u
g
s.]
;
P
i
llepalle [u
g
s.]
;
g
e
i
s
t
i
g
er Dünnsch
i
ss (derb)
;
saudummes Zeu
g
[u
g
s.] [Südd
t
.]
;
Uns
i
nn (Haup
t
form)
;
Papperlapapp [u
g
s.]
;
dümml
i
ches
G
erede (
v
ar
i
abel)
;
Humbu
g
;
Sche
i
ße (derb)
;
Schwachfu
g
(derb)
;
Mump
i
t
z [u
g
s.]
;
Nonsens
;
Qua
t
sch m
i
t
Soße [u
g
s.] (berl
i
ner
i
sch)
;
F
i
rlefanz [u
g
s.]
;
Dr
i
ss [u
g
s.]
;
Schmäh [u
g
s.] [Ös.]
;
S
t
uss [u
g
s.]
;
K
rampf [u
g
s.]
;
Unfu
g
;
K
appes [u
g
s.]
;
T
i
nnef [u
g
s.]
;
Quar
k
[u
g
s.]
;
Schwachs
i
nn [u
g
s.]
;
P
i
p
i
fax [u
g
s.]
;
Nonsense (en
g
l.)
zumal
;
we
i
t
erh
i
n
;
ansons
t
en
;
des We
i
t
eren
;
dazu
;
ebenso
;
auch we
i
l
;
darüber h
i
naus
;
i
n
t
er al
i
a [
g
eh.] (b
i
ldun
g
ssprachl
i
ch, la
t
., sel
t
en)
;
zu
g
le
i
ch
;
un
t
er anderem
;
auch
;
überd
i
es
;
i
. a. [
g
eh.] (b
i
ldun
g
ssprachl
i
ch, la
t
., sel
t
en)
;
über (...) h
i
naus
;
n
i
ch
t
zule
t
z
t
;
daneben
;
außerdem
;
ferner
;
zusä
t
zl
i
ch
;
i
m Übr
i
g
en
;
zudem
;
u. a.
;
und
;
obendre
i
n
;
we
i
t
er
;
h
i
erneben
;
neben alldem
;
we
i
t
ers [Ös.]
V
i
t
a
;
Curr
i
culum
V
i
t
ae (la
t
.)
;
K
arr
i
ere
;
C.
V
. (Ab
k
ürzun
g
)
;
Lebenslauf
;
berufl
i
che Laufbahn
;
Erwerbsb
i
o
g
raph
i
e (fachspr.) (Am
t
sdeu
t
sch)
;
Berufslaufbahn
;
berufl
i
che En
t
w
i
c
k
lun
g
;
Laufbahn
;
Werde
g
an
g
;
berufl
i
cher Werde
g
an
g
;
V
i
t
ae cursus
;
Berufswe
g
;
C
V
(Ab
k
ürzun
g
)
und
v
i
eles mehr
;
usw. (Ab
k
ürzun
g
)
;
e
t
c. (Ab
k
ürzun
g
)
;
u.
v
. a. m. (Ab
k
ürzun
g
)
;
o. Ä. (Ab
k
ürzun
g
)
;
und has
t
e n
i
ch
g
esehn [u
g
s.]
;
oder Ähnl
i
ches
;
und so we
i
t
er (Haup
t
form)
;
e
t
ce
t
era per
g
e per
g
e [
g
eh.] (sel
t
en)
;
e
t
ce
t
era
;
usw. usf. (Ab
k
ürzun
g
)
;
und Ähnl
i
ches
;
& Co.
;
e
t
c. pp. (Ab
k
ürzun
g
) (sel
t
en)
;
und und und [u
g
s.]
;
und so we
i
t
er und so for
t
;
(un) hassen
i
ch
g
esehn [u
g
s.] (salopp)
v
H (Ab
k
ürzun
g
) (
v
eral
t
end)
;
pro Hunder
t
;
% (E
i
nhe
i
t
enze
i
chen)
;
Prozen
t
(Haup
t
form)
;
v
. H. (Ab
k
ürzun
g
) (
v
eral
t
end)
;
v
on Hunder
t
(
v
eral
t
end)
spr
i
ch
;
das bedeu
t
e
t
;
das soll besa
g
en [
g
eh.]
;
soll he
i
ßen
;
daraus er
g
i
b
t
s
i
ch
;
w
i
ll sa
g
en
;
dam
i
t
soll
g
esa
g
t
werden [
g
eh.]
;
sc. [
g
eh.] (b
i
ldun
g
ssprachl
i
ch)
;
d. h. (Ab
k
ürzun
g
)
;
das he
i
ß
t
(Haup
t
form)
;
i
d es
t
[
g
eh.] (la
t
.)
;
daraus fol
g
t
;
i
. e. [
g
eh.] (Ab
k
ürzun
g
, la
t
.)
;
näml
i
ch
;
also
;
sc
i
l
i
ce
t
[
g
eh.] (b
i
ldun
g
ssprachl
i
ch, la
t
., sehr sel
t
en,
v
eral
t
e
t
)
e
i
n
g
e
t
ra
g
ener
V
ere
i
n
;
E.
V
. (Ab
k
ürzun
g
)
;
e.
V
. (Ab
k
ürzun
g
)
par
t
i
ell
;
h
i
er und da [u
g
s.]
;
zum
T
e
i
l
;
i
n e
i
nzelnen Fällen
;
v
on Fall zu Fall
;
fallwe
i
se [
g
eh.]
;
h
i
e und da [u
g
s.]
;
s
t
ellenwe
i
se
;
t
e
i
ls
;
i
n e
i
nem bes
t
i
mm
t
en Ausmaß
;
z.
T
.
;
t
e
i
lwe
i
se
;
i
m E
i
nzelfall
;
m
i
t
un
t
er
;
sele
k
t
i
v
Dr
i
ss [u
g
s.] (
k
ölsch)
;
G
raffel [u
g
s.] (bayr., ös
t
err.)
;
G
esumsel [u
g
s.]
;
G
lumper
t
[u
g
s.] (bayr., ös
t
err.)
;
K
i
llef
i
t
(
t
) [u
g
s.] (rhe
i
n
i
sch,
v
ar
i
abel)
;
T
i
nnef [u
g
s.]
;
Pröddel [u
g
s.]
;
K
rusch(
t
) [u
g
s.]
;
Zeu
g
s [u
g
s.] [pej.]
;
T
üddel
k
ram(s) [u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
S
t
uff [u
g
s.] (en
g
l.)
;
Schro
t
t
(derb) [pej.]
;
K
ramur
i
[u
g
s.] [Ös.]
;
G
eraffel [u
g
s.]
;
(wer
t
loses) Zeu
g
(s) [u
g
s.]
;
K
rams [u
g
s.] (abwer
t
end, norddeu
t
sch)
;
K
lumpa
t
sch [u
g
s.] [pej.]
;
Plunder [u
g
s.]
;
K
lumper
t
[u
g
s.] [Ös.]
;
Pröll [u
g
s.] [pej.]
;
K
ram
;
T
and [
g
eh.] (
v
eral
t
e
t
)
;
K
lün
g
el [u
g
s.]
;
Schamo
t
t
[u
g
s.]
;
Z
i
nnober [u
g
s.]
;
G
edöns [u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
G
lump [u
g
s.] (bayr., m
i
t
t
eldeu
t
sch, südd
t
.)
;
K
r
i
ms
k
rams [u
g
s.]
;
G
erümpel
;
T
rödel [u
g
s.]
;
G
rusch
t
[u
g
s.] (schwäb
i
sch)
;
K
rempel [u
g
s.] (Haup
t
form)
;
Schlonz [u
g
s.] [pej.]
;
G
elumpe [u
g
s.]
;
K
l
i
mb
i
m [u
g
s.]
;
Plörren [u
g
s.] (ruhrd
t
.)
;
K
ladderada
t
sch [u
g
s.]
;
Ramsch [u
g
s.]
T
-Sh
i
r
t
(en
g
l.) (Haup
t
form)
;
Le
i
ble [u
g
s.] (schwäb
i
sch)
;
Le
i
bal(
i
) [u
g
s.] [Ös.]
;
Le
i
berl [u
g
s.] (bayr., ös
t
err.)
;
N
i
c
k
i
[u
g
s.] [Os
t
d
t
.]
i
-Dö
t
zchen [u
g
s.]
;
Abc-Schü
t
ze [u
g
s.] (
v
eral
t
end)
;
Schulanfän
g
er
;
i
-Do
t
z [u
g
s.]
;
Ers
t
k
lässler
;
i
-Männchen [u
g
s.]
;
T
aferl
k
lassler [u
g
s.] [Ös.]
R
i
bofla
v
i
n (Haup
t
form)
;
V
i
t
am
i
n B2 (Haup
t
form)
;
Lac
t
ofla
v
i
n
;
E 101 (fachspr.) (E-Nummer)
;
V
i
t
am
i
n
G
(
v
eral
t
e
t
)
V
i
t
am
i
n H
;
V
i
t
am
i
n B7 [u
g
s.]
;
B
i
o
t
i
n (fachspr.) (Haup
t
form)
;
Coenzym R
;
V
i
t
am
i
n B8 (franz.)
;
V
i
t
am
i
n
I
m
i
t
t
lerer B
i
ldun
g
sabschluss
;
E
i
njähr
i
g
es [
g
eh.] (
v
eral
t
e
t
)
;
m
i
t
t
lerer Schulabschluss
;
m
i
t
t
lerer Abschluss
;
qual
i
f
i
z
i
er
t
er Se
k
undarabschluss
I
;
Fachoberschulre
i
fe
;
m
i
t
t
lere Re
i
fe
;
Realschulabschluss
K
(Elemen
t
symbol)
;
K
al
i
um
V
anad
i
um
;
V
(Elemen
t
symbol)
;
V
anad
i
n
I
-
T
üpferlre
i
t
er [u
g
s.] [Ös.]
;
Fl
i
e
g
enbe
i
nzähler [u
g
s.]
;
K
rämerseele
;
Erbsenzähler [u
g
s.]
;
Pedan
t
;
K
or
i
n
t
hen
k
ac
k
er (derb) (Haup
t
form)
;
T
üpfl
i
sch
i
sser [u
g
s.] [Schw.]
;
Formal
i
s
t
;
K
le
i
n
g
e
i
s
t
;
D
i
ppelsch
i
sser [u
g
s.]
;
K
le
i
n
k
ar
i
er
t
er
;
K
le
i
n
k
rämer [u
g
s.]
;
K
le
i
n
i
g
k
e
i
t
s
k
rämer (Haup
t
form)
;
Pr
i
nz
i
p
i
enre
i
t
er [u
g
s.]
Berl
i
ner Pfann
k
uchen
;
Fasch
i
n
g
s
k
rapfen [Ös.]
;
Fas(
t
)nach
t
s
k
üchle (Südwes
t
deu
t
schland) [u
g
s.] (re
g
i
onal)
;
Öcher Puffel [u
g
s.]
;
K
rebbel [u
g
s.] (hess
i
sch)
;
Pon
t
sch
k
es
;
K
räppel [u
g
s.] (hess
i
sch)
;
K
reppel [u
g
s.] (hess
i
sch)
;
Hefe
g
ebäc
k
(fachspr.)
;
Puffel (Aachener Beze
i
chnun
g
) [u
g
s.]
;
Berl
i
ner
;
K
rapfen
;
Pfann
k
uchen [Os
t
d
t
.]
;
Berl
i
ner Ballen (
v
eral
t
e
t
)
;
G
räbbel [u
g
s.]
Haup
t
schule
;
Se
k
I
;
V
ol
k
sschule [u
g
s.]
;
Se
k
undars
t
ufe
hau(
t
) re
i
n [u
g
s.]
;
g
u
t
en Appe
t
i
t
;
Mahlze
i
t
;
g
ese
g
ne
t
e Mahlze
i
t
;
g
u
t
en Hun
g
er [u
g
s.]
;
lass es d
i
r schmec
k
en
;
'n
g
u
t
en! [u
g
s.]
;
lass
t
es euch schmec
k
en
;
Wohl zu spe
i
sen! [
g
eh.]
Un
t
erhemd
;
Un
t
erle
i
berl [u
g
s.] [Ös.]
;
A-Sh
i
r
t
(fachspr.) (en
g
l.)
;
T
-Sh
i
r
t
(fachspr.) (en
g
l.)
;
Un
t
erle
i
bchen
i
. d. R.
;
i
n der Re
g
el
cum
t
empore (fachspr.)
;
c.
t
. (fachspr.)
s.
t
. (fachspr.) (b
i
ldun
g
ssprachl
i
ch)
;
s
i
ne
t
empore (fachspr.) (b
i
ldun
g
ssprachl
i
ch)
g
g
T
(Ab
k
ürzun
g
)
;
g
röß
t
er
g
eme
i
nsamer
T
e
i
ler
;
g
.
g
.
T
. (Ab
k
ürzun
g
)
k
le
i
ns
t
es
g
eme
i
nsames
V
i
elfaches
;
k
.
g
.
V
. (Ab
k
ürzun
g
)
;
k
g
V
(Ab
k
ürzun
g
)
Ös
t
erre
i
ch-Un
g
arn
;
Donaumonarch
i
e
;
Monarch
i
e Ös
t
erre
i
ch-Un
g
arn
;
k
.u.
k
. Monarch
i
e
;
k
.u.
k
. Doppelmonarch
i
e
;
Al
t
re
i
ch
;
Ös
t
erre
i
ch
i
sch-Un
g
ar
i
sche Monarch
i
e
G
-8-
G
i
pfel
;
Wel
t
w
i
r
t
schaf
t
s
g
i
pfel
;
G
-8-
T
reffen
;
G
8-
G
i
pfel
;
G
8-
T
reffen
e.
K
fm. (Ab
k
ürzun
g
)
;
e.
K
. (Ab
k
ürzun
g
)
;
e
i
n
g
e
t
ra
g
ener
K
aufmann
Purzelbaum
;
Heubürzl
i
[u
g
s.] (schwe
i
z., sel
t
en)
;
K
opps(
t
)
i
bol
t
er [u
g
s.] (n
i
edersächs
i
sch, sehr sel
t
en)
;
k
opphe
i
s
t
er sch
i
eßen [u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
K
uc
k
elebaum [u
g
s.] (re
g
i
onal, sel
t
en)
;
G
i
g
es
t
u
t
z [u
g
s.] (sel
t
en, wall
i
ser
i
sch)
;
K
ussel
k
opp [u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
K
abolz [u
g
s.] (sel
t
en,
v
eral
t
e
t
)
;
K
alabums [u
g
s.] (re
g
i
onal, sel
t
en,
v
eral
t
e
t
)
;
Rolle
v
orwär
t
s (Spor
t
sprache)
;
Purz
i
g
a
g
l [u
g
s.] (
k
ärn
t
ner
i
sch, sel
t
en)
He
i
nr
i
ch der Bär
t
i
g
e
;
He
i
nr
i
ch
I
.
v
on Polen
;
He
i
nr
i
ch
I
. (Polen)
;
He
i
nr
i
ch
I
.
v
on Schles
i
en
5. Ös
t
erre
i
ch
i
scher
T
ür
k
en
k
r
i
e
g
;
G
roßer
T
ür
k
en
k
r
i
e
g
;
G
roßer
T
ür
k
en
k
r
i
e
g
Leopolds
I
.
He
t
zer [u
g
s.]
;
Ja
g
dpanzer 38(
t
)
Majus
k
el-
I
;
V
ersal
i
en-
I
;
B
i
nnen-
I
I
nje
k
t
i
on
i
.d. Ep
i
duralraum z. Per
i
duralanäs
t
hes
i
e
;
per
i
dural (fachspr.)
B-Messer
;
Beschleun
i
g
un
g
ssensor
;
Accelerome
t
er
;
Beschleun
i
g
un
g
smesser
;
G
-Sensor
A
k
t
i
on Un
g
ez
i
efer
;
A
k
t
i
on
G
;
A
k
t
i
on
G
renze
S
t
rom-Spannun
g
s-
K
ennl
i
n
i
e
;
U-
I
-D
i
a
g
ramm
;
S
t
rom-Spannun
g
s-
K
ur
v
e
;
I
-U-Chara
k
t
er
i
s
t
i
k
R&
I
-D
i
a
g
ramm
;
R
I
-Fl
i
eßb
i
ld
;
R+
I
-Fl
i
eßb
i
ld
;
R&
I
-Schema
;
R&
I
-Fl
i
eßb
i
ld
K
arnau
g
h-Plan
;
K
arnau
g
h-
T
afel
;
K
V
-D
i
a
g
ramm
;
K
arnau
g
h-
V
e
i
t
ch-Symme
t
r
i
e-D
i
a
g
ramm
;
K
-D
i
a
g
ramm
;
K
arnau
g
h-
V
e
i
t
ch-D
i
a
g
ramm (Haup
t
form)
;
K
V
S-D
i
a
g
ramm
Schermodul
;
T
ors
i
onsmodul
;
G
le
i
t
modul
;
G
-Modul
;
Schubmodul
We
i
ßenbur
g
i
n Bayern
;
We
i
ßenbur
g
i
m Nord
g
au (
v
eral
t
e
t
)
;
We
i
ßenbur
g
am Sand (
v
eral
t
e
t
)
;
We
i
ßenbur
g
i
.Bay. (am
t
l
i
ch)
G
abelmo
t
or (
v
eral
t
e
t
)
;
V
-Mo
t
or
Mercedes-Benz
T
1;Baure
i
he
T
N
;
Bremer
T
ranspor
t
er
T
abellenpun
k
t
;
K
ons
t
ru
k
t
i
onspun
k
t
;
K
-Pun
k
t
;
K
al
k
ula
t
i
onspun
k
t
i
-
T
üpfelchen (f
i
g
.)
;
Fe
i
nschl
i
ff (f
i
g
.)
;
le
t
z
t
er Schl
i
ff [u
g
s.]
;
höchs
t
e
V
ollendun
g
(Haup
t
form)
;
Sahnehäubchen (obendrauf) [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
F
i
n
i
sh (fachspr.)
;
(das) le
t
z
t
e b
i
sschen) (was noch
g
efehl
t
ha
t
(
t
e)
;
Nonplusul
t
ra
;
höchs
t
e S
t
ufe
;
T
üpfelchen auf dem
i
[u
g
s.]
;
Höhepun
k
t
;
Me
i
s
t
erschaf
t
;
V
ollendun
g
;
(d
i
e)
K
i
rsche auf der
T
or
t
e (f
i
g
.)
Zus
t
andsschaub
i
ld
;
p,
T
-D
i
a
g
ramm
;
Druc
k
-
T
empera
t
ur-D
i
a
g
ramm
;
Phasend
i
a
g
ramm
;
Zus
t
andsd
i
a
g
ramm
;
G
le
i
ch
g
ew
i
ch
t
sschaub
i
ld
PDE-5-Hemmer
;
Phosphod
i
es
t
erase-
V
-Hemmer
;
Phosphod
i
es
t
erase-5-Hemmer
T
-Zelle
;
T
-Lymphozy
t
V
-Le
i
t
wer
k
;
Schme
t
t
erl
i
n
g
s-Le
i
t
wer
k
c
i
c (jur
i
s
t
i
sch)
;
c.
i
.c. (jur
i
s
t
i
sch)
;
culpa
i
n con
t
rahendo (jur
i
s
t
i
sch) (la
t
.)
;
V
erschulden be
i
V
er
t
ra
g
sabschluss (jur
i
s
t
i
sch)
Me
t
r
i
sche
T
onne
;
Me
g
a
g
ramm
;
T
onne
;
t
(E
i
nhe
i
t
enze
i
chen)
E
v
en
t
mana
g
er
;
V
erans
t
al
t
un
g
sfachmann (
I
H
K
-Zer
t
i
f
i
k
a
t
) (
i
.d. Schwe
i
z Lehrausb
i
ldun
g
m
i
t
EFZ)
;
V
erans
t
al
t
un
g
s
k
aufmann
i
ndu
k
t
i
v
er Effe
k
t
;
I
-Effe
k
t
als
k
önn(
t
)e er
k
e
i
n Wässerchen
t
rüben [u
g
s.]
;
m
i
t
Unschuldsm
i
ene
;
m
i
t
t
reuherz
i
g
em Au
g
enaufschla
g
;
als
k
önn
t
' er
k
e
i
n Wässerle
i
n
t
rüben [u
g
s.] (
v
ar
i
abel)
(nur)
k
e
i
ne falsche Besche
i
denhe
i
t
! [u
g
s.]
;
g
re
i
f(
t
) zu!
;
i
mmer ran! [u
g
s.]
;
g
önn d
i
r! [u
g
s.] (ju
g
endsprachl
i
ch)
;
(je
t
z
t
aber) ran an d
i
e Bule
t
t
en! [u
g
s.]
;
nur zu! [u
g
s.]
(
g
enau) me
i
ne Rede
;
me
i
n Reden! [u
g
s.]
;
sa
g
i
ch's doch
;
sa
g
i
ch doch [u
g
s.]
;
(das) hab
i
ch (doch)
i
mmer schon
g
esa
g
t
;
hab
i
ch's n
i
ch
t
g
esa
g
t
?
;
g
enau was
i
ch sa
g
e
;
woll
t
e
i
ch auch
g
(e)rade sa
g
en [u
g
s.]
G
oubo
t
-Le
i
t
un
g
;
G
oubau-Le
i
t
un
g
;
G
-Le
i
t
un
g
k
ran
k
enhausre
i
f schla
g
en
;
zusammenhauen [u
g
s.]
;
k
ran
k
enhausre
i
f prü
g
eln
;
k
.o schla
g
en
;
n
i
ederprü
g
eln
;
(jemanden) zusammenschla
g
en (Haup
t
form)
V
er
t
e
i
d
i
g
un
g
sfall
;
V
-Fall
das Rum
g
e... (+
V
erbs
t
amm +) ...e [u
g
s.] [pej.]
;
das Rum...en (...eln / ...ern:
V
erb
i
m
I
nf
i
n
i
t
i
v
) [u
g
s.]
;
das
G
e... (+
V
erbs
t
amm +) ...e [u
g
s.] [pej.]
;
d
i
e (
V
erbs
t
amm +) ...un
g
;
das ...en (...eln / ...ern) (
V
erb
i
m
I
nf
i
n
i
t
i
v
)
;
d
i
e Herum... (+
V
erbs
t
amm +) ...ere
i
[pej.]
;
d
i
e Rum... (+
V
erbs
t
amm +) ...ere
i
[u
g
s.] [pej.]
;
das
G
e... (+
V
erbs
t
amm)
;
das Herum
g
e... (+
V
erbs
t
amm +) ...e [pej.]
;
das Herum...en (...eln / ...ern:
V
erb
i
m
I
nf
i
n
i
t
i
v
)
;
d
i
e (
V
erbs
t
amm +) ...ere
i
;
d
i
e (
V
erbs
t
amm +) ...(a)(
t
)
i
on (franz.)
fer
t
i
g
;
zerschla
g
en
;
(w
i
e)
g
eräder
t
[u
g
s.]
;
r
i
en ne
v
a plus [u
g
s.]
;
en
t
k
räf
t
e
t
;
(w
i
e) erschla
g
en [u
g
s.]
;
erschöpf
t
;
schachma
t
t
[u
g
s.] (f
i
g
.)
;
n
i
ch
t
mehr
k
önnen
;
(der) A
k
k
u
i
s
t
leer [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
erled
i
g
t
;
f
i
x und alle [u
g
s.]
;
aus
g
elau
g
t
;
am Ende
;
k
apu
t
t
;
f
i
x und fer
t
i
g
[u
g
s.]
;
h
i
nüber
;
k
apu
t
t
w
i
e e
i
n Hund [u
g
s.]
;
k
. o. [u
g
s.] (f
i
g
.)
Schlaf
k
örnchen
;
Sand (
i
n den Au
g
en) [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
Ma
t
zel [u
g
s.] (pfälz
i
sch)
;
Au
g
ens
t
e
i
ne
;
Schlafsand [u
g
s.]
;
Au
g
enbu
t
t
er (fachspr.)
;
T
raumsand
;
Schlaf
i
n den Au
g
en [u
g
s.]
;
K
n
i
es(
t
)
i
nne Au
g
en [u
g
s.] (rhe
i
n
i
sch)
;
Schlaf [u
g
s.]
;
Au
g
enschle
i
m (fachspr.)
D
i
v
i
s
i
o (nur
i
.d. Bo
t
an
i
k
) (fachspr.)
;
S
t
amm (b
i
olo
g
i
sch)
;
Phylum (fachspr.)
(los je
t
z
t
,) aufs
t
ehen! [u
g
s.]
;
Erhebe d
i
ch) (du schwacher
G
e
i
s
t
! (u
g
s.,
i
ron
i
sch)
;
hoch m
i
t
euch!
;
k
omm(
t
) hoch! [u
g
s.]
;
auf
g
es
t
anden!
;
hoch m
i
t
d
i
r!
;
raus aus den Federn! [u
g
s.]
k
a
i
serl
i
ch-
k
ön
i
g
l
i
che Landwehr
;
k
.
k
. Landwehr
Zählwer
k
s-En
i
g
ma
;
EN
I
G
MA
G
;
G
lühlampen-Ch
i
ffr
i
ermasch
i
ne EN
I
G
MA m
i
t
Zählwer
k
;
En
i
g
ma-
G
;
Abwehr-En
i
g
ma
;
Zählwer
k
smasch
i
ne
;
EN
I
G
MA-
G
R
G
T
-Re
g
el
;
v
an-'
t
-Hoff'sche Re
g
el
;
Rea
k
t
i
ons
g
eschw
i
nd
i
g
k
e
i
t
-
T
empera
t
ur-Re
g
el
ob du es
g
laubs
t
oder n
i
ch
t
(aber)
;
ra
t
e(
t
) mal) (wer (was ...) [u
g
s.]
;
S
i
e werden lachen) (aber
;
das errä
t
s
t
du n
i
e!
;
so un
g
laubl
i
ch das auch
k
l
i
n
g
t
(aber)
;
ob S
i
e es
g
lauben oder n
i
ch
t
(aber)
;
da muss man ers
t
mal drauf
k
ommen! [u
g
s.] (Spruch)
;
du w
i
rs
t
lachen, aber
;
s
t
ell d
i
r
v
or (...)
;
du w
i
rs
t
es n
i
ch
t
g
lauben (aber)
b
i
s
i
ns Le
t
z
t
e
;
b
i
s
i
ns
T
z [u
g
s.]
;
b
i
s
i
n den le
t
z
t
en W
i
n
k
el
;
b
i
s zur le
t
z
t
en
K
le
i
n
i
g
k
e
i
t
;
b
i
s zum
i
-
T
üpfelchen
;
b
i
s
i
ns
K
le
i
ns
t
e
;
b
i
s
i
n d
i
e le
t
z
t
en
K
le
i
n
i
g
k
e
i
t
en h
i
ne
i
n
;
b
i
s
i
n d
i
e le
t
z
t
en De
t
a
i
ls h
i
ne
i
n
;
b
i
s
i
n d
i
e le
t
z
t
en E
i
nzelhe
i
t
en h
i
ne
i
n
;
b
i
s
i
n d
i
e h
i
n
t
ers
t
e Ec
k
e
;
b
i
s
i
ns
k
le
i
ns
t
e De
t
a
i
ls
zu Boden schla
g
en
;
(jemanden) auf d
i
e Ma
t
t
e sch
i
c
k
en [u
g
s.] (auch f
i
g
ura
t
i
v
)
;
k
.o. schla
g
en
;
zu Boden s
t
rec
k
en
;
(jemanden) aus
k
noc
k
en [u
g
s.]
;
(jemanden) zu Boden br
i
n
g
en [
g
eh.]
;
bewuss
t
los schla
g
en
;
(jemanden) auf d
i
e Ma
t
t
e werfen (auch f
i
g
ura
t
i
v
) (
v
ar
i
abel)
;
n
i
ederschla
g
en
;
(jemanden) flachle
g
en [u
g
s.] (
i
ron
i
sch)
;
zusammenschla
g
en
;
(jemanden) umhauen [u
g
s.]
;
n
i
eders
t
rec
k
en
;
(jemanden) we
g
k
la
t
schen [u
g
s.]
I
-Pad
;
i
Pad (Mar
k
enname)
I
-Phone
;
i
Phone (Mar
k
enname)
Hypo
t
axe (fachspr.)
;
Un
t
erordnun
g
(
i
.e.S.)
;
V
erhäl
t
n
i
s
v
on Un
t
er- und Überordnun
g
(
i
.w.S.)
g
-Wer
t
;
Ener
g
i
edurchlass
g
rad
a. D.
;
außer D
i
ens
t
;
i
n den Ruhes
t
and
v
erse
t
z
t
;
n
i
ch
t
mehr (berufs)
t
ä
t
i
g
;
auf dem Al
t
en
t
e
i
l s
i
t
zen (f
i
g
.)
;
em. (Ab
k
ürzun
g
)
;
i
n Ren
t
e
;
aus dem a
k
t
i
v
en D
i
ens
t
aus
g
esch
i
eden
;
i
. R. (Ab
k
ürzun
g
)
;
aus dem Arbe
i
t
sleben aus
g
esch
i
eden
;
emer
i
t
i
er
t
[
g
eh.]
;
i
m Ruhes
t
and (Haup
t
form)
;
i
n Pens
i
on
E.
V
. (Ab
k
ürzun
g
)
;
Offenbarun
g
se
i
d
;
e
i
dess
t
a
t
t
l
i
che
V
ers
i
cherun
g
(Haup
t
form)
;
V
ers
i
cherun
g
an E
i
des s
t
a
t
t
;
E
V
(Ab
k
ürzun
g
)
K
.-o.-Sys
t
em
;
E
i
nzelaussche
i
dun
g
S
t
rom-Spannun
g
s-Wandler
;
I
-U-Wandler
;
T
rans
i
mpedanz
v
ers
t
är
k
er
e
i
nfaches Fu
t
ur
;
werden-Fu
t
ur
;
Fu
t
ur
I
(fachspr.) (Haup
t
form)
K
onjun
k
t
i
v
Präsens
;
K
onjun
k
t
i
v
I
K
-Raum
;
K
on
t
rollraum
G
-Pun
k
t
;
G
-Zone
;
G
-Spo
t
;
G
räfenber
g
-Zone
Yes, we can. (Z
i
t
a
t
) (en
g
l.)
;
Wär(e) doch
g
elach
t
! (Spruch)
;
k
e
i
n H
i
ndern
i
s (für uns)
;
Das schaffen w
i
r (schon).
;
k
e
i
n Problem (für uns)
;
Machen w
i
r.
;
W
i
rd schon... [u
g
s.]
;
lass(
t
) uns mal machen
;
(das)
k
r
i
e
g
en w
i
r h
i
n
;
W
i
r schaffen das! (Z
i
t
a
t
)
i
ch
;
me
i
ne Wen
i
g
k
e
i
t
[
g
eh.]
;
i
[u
g
s.] (bayr., schwe
i
z., schwäb
i
sch, ös
t
err.)
;
i
sch [u
g
s.] (
k
ölsch)
;
i
c
k
[u
g
s.] (berl
i
ner
i
sch)
;
i
c
k
e (be
t
on
t
) [u
g
s.] (berl
i
ner
i
sch)
;
me
i
nere
i
ner [u
g
s.] (scherzhaf
t
-
i
ron
i
sch)
Par
t
i
z
i
p Präsens
;
M
i
t
t
elwor
t
der
G
e
g
enwar
t
(fachspr.) (
v
eral
t
e
t
)
;
Par
t
i
z
i
p
I
...
k
e
;
...le (schwäb
i
sch)
;
...erl [u
g
s.] (bayr.)
;
...(
t
)je [Nordd
t
.]
;
...l
i
[Schw.]
;
...(s)
k
en [u
g
s.] (norddeu
t
sch, ruhrd
t
.)
;
...
i
;
...chen
;
...le
i
n (Haup
t
form)
g
näsch
i
g
[u
g
s.] (frän
k
.)
;
ha
g
l
i
ch (d
i
ale
k
t
al) [Ös.]
;
he
i
k
el (bayr.) [Ös.]
;
mä
k
el
i
g
[u
g
s.] (norddeu
t
sch, os
t
deu
t
sch)
;
k
äbsch [u
g
s.] (sächs
i
sch)
;
schnä
k
i
g
[u
g
s.] (pfälz
i
sch)
;
k
i
eb
i
sch [u
g
s.] (sächs
i
sch)
;
wähler
i
sch (be
i
m Essen) (Haup
t
form)
;
k
rüsch [u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
(
g
)schnädderfräs
i
g
[u
g
s.] [Schw.]
;
schlauch
i
g
[u
g
s.] (rhe
i
n
i
sch)
;
k
lo
t
t
[u
g
s.] (moselfrän
k
i
sch)
;
schlec
k
i
g
[u
g
s.] (schwäb
i
sch)
;
p
i
n
g
el
i
g
[u
g
s.] (rhe
i
n
i
sch)
K
ommen w
i
r (je
t
z
t
) zu e
t
was anderem: (...)
;
Lassen w
i
r das.
;
T
hemawechsel: (...)
;
G
enu
g
da
v
on. [
g
eh.]
;
Je
t
z
t
mal was anderes: (...) [u
g
s.]
;
T
hemenwechsel: (...)
;
Anderes
T
hema: (...)
;
Sowe
i
t
dazu.
;
Lass(
t
) uns
v
on e
t
was anderen reden. [u
g
s.]
Bauwer
k
sabd
i
ch
t
un
g
;
K
-Wanne (fachspr.)
absolu
t
er Nullpun
k
t
;
0
K
;
-273,15 °C
;
0
K
el
v
i
n
abschal
t
en (
V
-Mann)
;
dea
k
t
i
v
i
eren
;
abz
i
ehen
;
aus dem
V
er
k
ehr z
i
ehen
i
n Höhe
v
on
;
i
. H.
v
. (Ab
k
ürzun
g
)
Schüler der Se
k
I
/Se
k
I
I
;
Se
k
undars
t
ufen-Schüler
;
Schüler (an) e
i
ner we
i
t
erführenden Schule
Schar
t
e
;
k
e
i
lförm
i
g
er E
i
nschn
i
t
t
;
(der)
K
erb (fachspr.)
;
K
erbe (Haup
t
form)
;
v
-förm
i
g
e Aussparun
g
das
g
lauben S
i
e doch selbs
t
n
i
ch
t
!
;
wer ha
t
d
i
r denn sowas erzähl
t
! [u
g
s.]
;
Red
k
e
i
nen Uns
i
nn! [u
g
s.]
;
Reden S
i
e
k
e
i
nen Uns
i
nn! [u
g
s.]
;
ah
g
eh! [u
g
s.] (bayr.)
;
erzählen S
i
e m
i
r n
i
ch
t
s!
;
wer ha
t
d
i
r denn den Blöds
i
nn erzähl
t
? [u
g
s.] (
v
ar
i
abel)
;
i
wo! [u
g
s.] (bayr.)
;
das wüss
t
e
i
ch aber! [u
g
s.] (Spruch)
;
Uns
i
nn! [u
g
s.]
;
w
i
e
k
ommen S
i
e denn darauf!
;
ach woher! [u
g
s.]
;
aber
g
eh! [u
g
s.] [Südd
t
.]
;
t
o
t
aler Qua
t
sch! [u
g
s.]
;
g
eh m
i
r doch we
g
! [u
g
s.] (re
g
i
onal)
;
wo den
k
s
t
du h
i
n!
;
ach was! [u
g
s.]
;
Qua
t
sch m
i
t
Soße! [u
g
s.] (berl
i
ner
i
sch)
;
wer ha
t
I
hnen denn das erzähl
t
!
;
red doch ned so saublöd daher! (derb) [Südd
t
.]
;
w
i
e
k
omms
t
du denn darauf!
;
das
g
laubs
t
du doch selbs
t
n
i
ch
t
!
;
Blöds
i
nn! [u
g
s.] (salopp)
;
wo den
k
en S
i
e h
i
n!
;
erzähl m
i
r n
i
ch
t
s! [u
g
s.]
lass(
t
) uns anfan
g
en!
;
dann mal los! [u
g
s.]
;
dann wollen w
i
r mal! [u
g
s.]
;
worauf war
t
en w
i
r!?
;
Fan
g
en w
i
r an!
;
dann lass uns (je
t
z
t
auch)! [u
g
s.]
G
eh(
t
)
i
n Dec
k
un
g
!
;
V
olle Dec
k
un
g
!
O
t
t
o der
G
roße
;
O
t
t
o
;
O
t
t
onenherrscher
;
Sachsen
k
a
i
ser
;
O
t
t
o
I
.
;
Sachsen
k
ön
i
g
Jeder soll(
t
e) es w
i
ssen. (
k
ommen
t
i
erend)
;
(e
t
was) herausschre
i
en (Haup
t
form)
;
Alle soll(
t
)en es hören. (
k
ommen
t
i
erend)
;
offen ze
i
g
en
Lass(
t
) uns (l
i
eber) n
i
ch
t
darüber reden. [u
g
s.]
;
Darüber reden w
i
r (besser) n
i
ch
t
. [u
g
s.]
;
Der Res
t
i
s
t
Schwe
i
g
en. (Z
i
t
a
t
)
;
Da(rüber) schwe
i
g
t
des Sän
g
ers Höfl
i
ch
k
e
i
t
. [
g
eh.] (Redensar
t
)
T
-Bone-S
t
ea
k
;
Por
t
erhouse-S
t
ea
k
E 968 (fachspr.) (E-Nummer)
;
meso-1,2,3,4-Bu
t
an
t
e
t
rol (fachspr.)
;
Su
k
r
i
n (Handelsname)
;
Ery
t
hr
i
t
;
Sera (Handelsname)
;
Ery
t
hr
i
t
ol (en
g
l.)
;
i
-Ery
t
hr
i
t
ol
;
Xuc
k
er (Handelsname)
;
Sucol
i
n (Handelsname)
;
Serapur (Handelsname)
T
o
t
schla
g
k
r
i
t
er
i
um
;
K
.-o.-
K
r
i
t
er
i
um
;
Ausschluss
k
r
i
t
er
i
um
;
K
i
ller
k
r
i
t
er
i
um
G
umbel-
V
er
t
e
i
lun
g
;
F
i
sher-
T
i
ppe
t
t
-
V
er
t
e
i
lun
g
;
Ex
t
remal-
I
-
V
er
t
e
i
lun
g
Ja, Opa.
;
O
k
, Boomer. [u
g
s.] (abwer
t
end, Haup
t
form)
;
Ja nee,
i
s(
t
)
k
lar. [u
g
s.] (
i
ron
i
sch)
;
Ja, Oma.
K
(E
i
nhe
i
t
enze
i
chen)
;
K
el
v
i
n (Haup
t
form)
Pol
i
ze
i
i
nforman
t
;
I
nforman
t
;
Wh
i
s
t
leblower
;
S
i
n
g
v
o
g
el (Jar
g
on)
;
Denunz
i
an
t
[pej.]
;
K
onf
i
den
t
[Ös.]
;
V
erb
i
ndun
g
smann
;
V
-Person
;
V
erb
i
ndun
g
sperson
;
Pol
i
ze
i
sp
i
t
zel
;
H
i
nwe
i
s
g
eber (Am
t
sdeu
t
sch)
;
K
undschaf
t
er
;
K
on
t
a
k
t
mann
;
V
-Mann
;
Zu
t
rä
g
er
G
rand
T
o
t
al: 122 ma
t
ch(es) found.
Search further for "[viktig]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners