margen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 results for margen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	al margen (también figurativo)	am Rande (auch figürlich)
	el margen de empleo {m}	Anwendungsbereich {m}
	el margen de interpretación {m}	Auslegungsspielraum {m}
	el margen de fluctuación {m}	Bandbreite {f}
	el margen de carga {m}	Belastungsbereich {m}
	el margen de cargamento {m} [técn.]	Belastungsbereich {m} [techn.]
	el margen de temperaturas de funcionamiento {m} [técn.]	Betriebstemperaturbereich {m} [techn.]
	el margen de beneficios antes de impuestos {m} [com.] (asuntos financieros)	Bruttoumsatzrendite {f} [econ.] (Finanzwesen)
	el margen de beneficios después de impuestos {m} [com.] (asuntos financieros)	das Ergebnis nach Steuern {n} [econ.] (Finanzwesen)
	el margen sobre coste variable {m} [econ.] (economía de empresas)	Deckungsbeitrag {m} [econ.] (Betriebswirtschaft)
	el lactario de margen enrollado {m} [myc.]	der Blasse Fransen-Milchling {m} [myc.] (Lactarius resimus)
	el margen de la cartera {m} [textil.]	der Einschlag der Patte {m} [textil.]
	el margen superior {m} [textil.]	der obere Einschlag {m} [textil.]
	el margen de fondo {m} [textil.]	der untere Einschlag {m} [textil.]
	la acción al margen del protocolo {f}	die außerhalb des Protokolls durchgeführte Aktion {f}
	la reducción del margen de liquidez {f} [econ.]	die Einengung des Liquiditätsspielraums {f} [econ.]
	mantenerse al margen de alguna cosa	die Hand von etwas lassen
	el margen de fluctuación de una moneda {m} [econ.]	die Schwankungsbreite einer Währung {f} [econ.]
	el margen inicial {m} [com.] (asuntos financieros)	Einschuß {m} [econ.] (Finanzwesen, alte Rechtschreibung, neu Einschuss)
	el margen inicial {m} [com.] (asuntos financieros)	Einschuss {m} [econ.] (Finanzwesen)
	el margen de decisión {m}	Entscheidungsspielraum {m}
	el margen de apreciación {m}	Ermessensspielraum {m}
	el margen de discrecionalidad {m}	Ermessensspielraum {m}
	el margen de ganancias {m}	Ertragsspanne {f}
	el margen de error {m}	Fehlerspielraum {m}
	el margen {m}	Flussufer {n}
	el margen de frecuencia {m} [técn.] [electr.]	Frequenzbereich {m} [techn.] [electr.]
	el margen {m}	Gestade {n} (Ufer)
	el margen creativo {m}	Gestaltungsspielraum {m}
	el margen de ganancias {m}	Gewinnmarge {f}
	el margen de beneficios {m} [econ.]	Gewinnspanne {f} [econ.]
	el margen de explotación {m} [econ.]	Gewinnspanne {f} [econ.]
	el margen de ganancias {m} [econ.]	Gewinnspanne {f} [econ.]
	el margen de utilidad {m} [econ.]	Gewinnspanne {f} [econ.]
	el margen comercial {m} [com.]	Handelsspanne {f} [econ.]
	dar margen a	Handhabe bieten zu
	el margen de actuación {m}	Handlungsspielraum {m}
	el margen de maniobra {m}	Handlungsspielraum {m}
	el margen de audibilidad {m}	Hörbereich {m}
	dentro de un margen de tiempo de {adv}	innerhalb eines Zeitrahmens von {adv}
	el margen de la venta al por menor {m} [com.]	Kleinspanne {f} [econ.]
	el margen de creación de créditos {m} [econ.]	Kreditschöpfungsspielraum {m} [econ.]
	el margen de crédito {m} [econ.]	Kreditspanne {f} [econ.]
	el margen disponible de crédito {m} [econ.]	Kreditspielraum {m} [econ.]
	el margen {m} [com.]	Marge {f} [econ.] (auch Spanne)
	el margen mínimo obligatorio {m} [com.] (asuntos financieros)	Mindesteinschuß {m} [econ.] (Finanzwesen, alte Rechtschreibung, neu Mindesteinschuss)
	el margen mínimo obligatorio {m} [com.] (asuntos financieros)	Mindesteinschuss {m} [econ.] (Finanzwesen)
	con amplio margen	mit großem Vorsprung
	el margen del bosque {m}	Rain {m}
	el margen {m}	Rain {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.