maestra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 results for maestra

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	la maestra {f} [constr.]	Abziehbohle {f} [constr.]
	la maestra {f}	Ausbilderin {f}
	la cinta maestra {f} [comp.]	Bestandsband {n} [comp.]
	la tarjeta maestra {f}	Bestandskarte {f}
	la abeja maestra {f}	Bienenkönigin {f}
	la viga maestra {f} [constr.]	Binder {m} [constr.]
	la jácena {f} (también viga maestra)	Binder {m}
	la cerradura de llave maestra {f}	das Schloss einer Hauptschließanlage {n}
	la cincha maestra {f}	der mittlere Sattelgurt {m}
	la viga maestra {f} [constr.]	der tragende Balken {m} [constr.]
	No hay mejor maestra que la necesidad y la pobreza	Es gibt keine bessere Lehrerin als Not und Armut
	la maestra de esgrima {f} [sport.]	Fechtmeisterin {f} [sport]
	la llave maestra {f}	Generalschlüssel {m}
	la obra maestra {f}	Glanzstück {n} [fig.]
	la línea maestra {f}	Grundlinie {f}
	la cañería maestra {f} [técn.]	Hauptrohrleitung {f} [techn.]
	la llave maestra {f}	Hauptschlüssel {m}
	la cuaderna maestra {f} [naut.]	Hauptspant {m} [naut.]
	la escalera maestra {f}	Haupttreppe {f}
	la viga maestra {f} [constr.]	Hauptträger {m} [constr.]
	la jácena {f} [constr.] (también viga maestra)	Hauptunterzug {m} [constr.]
	la viga maestra {f} [constr.]	Hauptunterzug {m} [constr.]
	la maestra de un jardín de infancia {f}	Kindergärtnerin {f}
	la aguja giroscópica maestra {f} [naut.] [aviat.]	Kreiselmutterkompass {m} [naut.] [aviat.]
	la brújula giroscópica maestra {f} [naut.] [aviat.]	Kreiselmutterkompass {m} [naut.] [aviat.]
	la maestra {f} [edu.]	Lehrerin {f} [school.]
	la maestra {f}	Lehrkraft {f}
	la maestra {f}	Lehrmeisterin {f}
	la mano maestra {f}	Meisterhand {f}
	la maestra {f}	Meisterin {f} (Handwerk)
	la obra maestra {f}	Meisterstück {n}
	la obra maestra {f}	Meisterwerk {n}
	la maestra carnicera {f}	Metzgermeisterin {f}
	la cincha maestra {f}	Mittelgurt {m} (am Sattel)
	la cinta maestra {f} [técn.]	Mutterband {n} [techn.]
	la brújula maestra {f} [naut.] [aviat.]	Mutterkernkompass {m} [naut.] [aviat.]
	la estación maestra {f}	Muttersender {m} [electr.]
	la llave maestra {f}	Passepartout {m} [Schw.] (Universalschlüssel, auch das Passepartout)
	la llave maestra {f}	Passepartout {n} [Schw.] (Universalschlüssel, auch der Passepartout)
	la maestra de leyes {f} [jur.]	Rechtslehrerin {f} [jur.]
	la maestra {f} [arch.]	Richtlinie {f} [arch.]
	la maestra {f} [constr.]	Richtscheit {m} [constr.]
	la maestra vibratoria {f} [constr.]	Rüttelbohle {f} [constr.]
	la maestra de escuela {f}	Schullehrerin {f}
	la maestra {f}	Schullehrerin {f}
	la viga maestra {f} [constr.]	Tragbalken {m} [constr.]
	la viga maestra {f} [constr.]	Träger {m} [constr.]
	la llave maestra {f}	Universalschlüssel {m}
Translations provided by www.myjmk.com.