qh : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for qh

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	"Bezugs-Jahresheizenergiebedarf" (QH) bezeichnet den für die Berechnung der SCOP zu verwendenden Heizenergiebedarf (kWh/a) in einer angegebenen Heizperiode und ergibt sich aus dem Volllastwert im Heizbetrieb (Pdesignh) multipliziert mit der Anzahl der äquivalenten Heizstunden im Aktiv-Modus (HHE) in der Heizperiode; [EU]	«Demanda anual de calefacción de referencia» (QH) demanda de calefacción de referencia [kWh/a], correspondiente a una temporada de calefacción designada, utilizada como base para calcular el SCOP y obtenida como producto de la carga de calefacción del diseño (Pdesignh) y las horas equivalentes de modo activo para calefacción en la temporada (HHE). 28. «Horas equivalentes de modo activo para calefacción» (HHE)
	"Bezugs-Jahresheizenergiebedarf" (QH) bezeichnet den für die Berechnung der SCOP zu verwendenden Heizenergiebedarf [kWh/a] in einer angegebenen Heizperiode und ergibt sich aus der Auslegungslast im Heizbetrieb (Pdesignh) multipliziert mit der Anzahl der jahreszeitbedingten äquivalenten Heizstunden im Aktiv-Modus (HHE); [EU]	«Demanda anual de calefacción de referencia (QH)» demanda de calefacción de referencia [kWh/a], correspondiente a una temporada de calefacción designada, utilizada como base para calcular el SCOP y obtenida como producto de la carga de calefacción del diseño (Pdesignh) y las horas equivalentes de modo activo para calefacción en la temporada (HHE). (28) «Horas equivalentes de modo activo para calefacción (HHE)»
	Der mittlere stündliche Abwasservolumenstrom Qh,Mittel entspricht 1/24 der täglichen hydraulischen Belastung gemäß Tabelle 1. [EU]	El caudal volumétrico medio por hora de aguas residuales Ch,medio deberá ser igual a 1/24 de la carga hidráulica diaria contemplada en el cuadro 1.
	Fass, Holz, abnehmbares Oberteil QJ Fass, Holz, Spundart QH Fass, Trommel, Aluminium 1B [EU]	Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con bidón exterior de acero YA
	Prozentualer Anteil von Qh,Mittel [%] [EU]	Porcentaje de Ch,medio [%]
	Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in fester Kunststoffkiste YM [EU]	Tonel, de madera, con bitoque QH Tonel, de madera, parte superior fija QJ
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.