A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for marmalade
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Auf
bestimmten
lokalen
Märkten
Österreichs
und
Deutschlands
,
wie
Bauernmärkten
oder
Wochenmärkten
,
wird
der
Begriff
"Marmelade"
traditionsgemäß
auch
für
die
Verkehrsbezeichnung
"jam"
verwendet
;
in
diesen
Fällen
wird
der
Begriff
"Marmelade
aus
Zitrusfrüchten"
für
den
Begriff
"
marmalade
"
verwendet
,
um
zwischen
den
beiden
Erzeugniskategorien
zu
unterscheiden
. [EU]
En
algunos
mercados
locales
de
Austria
y
Alemania
,
como
los
mercados
de
agricultores
o
los
mercados
semanales
,
el
término
«Marmelade»
también
se
utiliza
tradicionalmente
para
designar
el
producto
«confitura»
;
en
tales
casos
,
el
término
«Marmelade
aus
Zitrusfrüchten»
se
utiliza
para
designar
el
producto
«
marmalade
»
con
el
fin
de
distinguir
las
dos
categorías
de
productos
.
In
der
deutschen
Fassung
werden
die
Verkehrsbezeichnungen
"Konfitüre"
und
"Marmelade"
für
die
Verkehrsbezeichnungen
"jam"
und
"
marmalade
"
verwendet
. [EU]
En
la
versión
en
lengua
alemana
se
utilizan
los
términos
«Konfitüre»
y
«Marmelade»
para
los
productos
«confitura»
y
«
marmalade
»
,
respectivamente
.
In
der
Richtlinie
2001/113/EG
sind
die
grundlegenden
Anforderungen
festgelegt
,
denen
eine
Reihe
von
in
ihrem
Anhang
I
aufgeführten
Erzeugnissen
,
darunter
"Konfitüre"
und
"Marmelade"
,
entsprechen
müssen
,
damit
sie
im
Binnenmarkt
frei
verkehren
können
. [EU]
La
Directiva
2001/113/CE
[1]
establece
los
requisitos
esenciales
que
deben
cumplir
una
serie
de
productos
definidos
en
el
anexo
I,
entre
los
que
se
encuentran
la
«confitura»
y
la
«
marmalade
»
,
de
manera
que
puedan
circular
libremente
en
el
mercado
interior
.
Nur
Gelees
und
Marmeladen
[EU]
Solo
marmalade
de
jalea
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "marmalade":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners