réduction : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for réduction

Tip:

	German	Spanish
	Er trägt die Bezeichnung "Fonds für die Prävention von Risiken im Zusammenhang mit den Tätigkeiten des Fischereisektors". ("Le syndicat a pour objet de développer des produits destinés à permettre aux entrepreneurs de pêche d'assurer la couverture des risques suivants: fluctuation des prix du gazole, pollution maritime ou risque sanitaire relatif à la pollution, fermeture des quotas ou réduction importante des possibilités de pêche, risque relatif au marché. [EU]	Adopta el nombre de Fondo para la prevención de los riesgos de la actividad pesquera».
	französisch Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 2040/2005 [EU]	En francés Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 2040/2005
	Französisch réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 1383/2007. [EU]	En francés réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 1383/2007.
	Französisch réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 536/2007. [EU]	En fránces réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 536/2007.
	Französisch réduction du TDC comme prévu au règlement (CE) no 616/2007 [EU]	En francés réduction du TDC comme prévu au règlement (CE) no 616/2007
	Gericht Namur, 10.1.91, FJ.F, 91/204: "L'administration fiscale et le contribuable peuvent valablement transiger sur la base imposable en matière de T.V.A. Les dispositions légales et réglementaires applicables prévoient qu'en marquant son accord sur la transaction relative à la base imposable, le contribuable sollicite également le bénéfice de la réduction des amendes. [EU]	Trib. Namur, 10.01.91, FJ.F, 91/204: «La Administración fiscal y el contribuyente pueden válidamente transigir sobre la base imponible en materia de IVA.
	La concession de l'administration fiscale consiste en la réduction des amendes légales liées à l'accord relatif à la détermination de la base imposable". (Die Steuerverwaltung und der Abgabenpflichtige können rechtmäßig einen Vergleich über die Besteuerungsgrundlage im Bereich der Mehrwertsteuer schließen. [EU]	La operación responde pues, por su propia naturaleza, a la definición de transacción, cuya característica esencial es la existencia de concesiones recíprocas entre las partes.
	réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 1396/98. [EU]	réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 1396/98.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.