Alpine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 results for Alpine

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	3220 Alpine Flüsse mit krautiger Ufervegetation [EU]	3220 Ríos alpinos con vegetación herbácea en sus orillas
	3230 Alpine Flüsse mit Ufergehölzen von Myricaria germanica [EU]	3230 Ríos alpinos con vegetación leñosa en sus orillas de Myricaria germanica
	3240 Alpine Flüsse mit Ufergehölzen von Salix elaeagnos [EU]	3240 Ríos alpinos con vegetación leñosa en sus orillas de Salix elaeagnos
	4060 Alpine and boreale Heiden [EU]	4060 Brezales alpinos y boreales
	6170 Alpine und subalpine Kalkrasen [EU]	6170 Prados alpinos y subalpinos calcáreos
	7240 * Alpine Pionierformationen des Caricion bicoloris-atrofuscae [EU]	7240 * Formaciones pioneras alpinas de Caricion bicoloris-atrofuscae
	9410 Montane bis alpine bodensaure Fichtenwälder (Vaccinio-Piceetea) [EU]	9410 Bosques acidófilos de Picea de los pisos montano a alpino (Vaccinio-Piceetea)
	Alpine FIS Skiweltmeisterschaften [EU]	El Campeonato del Mundo de Esquí Alpino de la FIS
	Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine dritte aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die alpine biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden. [EU]	Procede adoptar una tercera lista actualizada de espacios seleccionados como lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica alpina sobre la base del proyecto de lista confeccionado por la Comisión de acuerdo con cada uno de los Estados miembros interesados, en el que se recogen además los lugares que albergan tipos de hábitats naturales prioritarios o especies prioritarias.
	Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine erste aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die alpine biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden. [EU]	Procede aprobar la primera lista actualizada de lugares seleccionados como lugares de importancia comunitaria para la región biogeográfica alpina basándose en el proyecto de lista confeccionado por la Comisión de acuerdo con cada uno de los correspondientes Estados miembros, en el que se recogen, además, los lugares que albergan tipos de hábitats naturales prioritarios o especies prioritarias.
	Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine fünfte aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die alpine biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden. [EU]	Procede adoptar la quinta lista actualizada de espacios seleccionados como lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica alpina sobre la base del proyecto de lista confeccionado por la Comisión de acuerdo con cada uno de los correspondientes Estados miembros, en el que se recogen, además, los lugares que albergan tipos de hábitats naturales prioritarios o especies prioritarias.
	Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine vierte aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die alpine biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden. [EU]	Procede adoptar una cuarta lista actualizada de espacios seleccionados como lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica alpina, sobre la base del proyecto de lista confeccionado por la Comisión de acuerdo con cada uno de los Estados miembros interesados, en el que se recogen además los lugares que albergan tipos de hábitats naturales prioritarios o especies prioritarias.
	Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine zweite aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die alpine biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden. [EU]	Procede adoptar una segunda lista actualizada de lugares seleccionados como lugares de importancia comunitaria para la región biogeográfica alpina sobre la base del proyecto de lista confeccionado por la Comisión de acuerdo con cada uno de los correspondientes Estados miembros, en el que se recogen además los lugares que albergan tipos de hábitats naturales prioritarios o especies prioritarias.
	Daher ist eine dritte Aktualisierung der Liste für die alpine biogeografische Region erforderlich. [EU]	Por consiguiente, es necesaria una tercera actualización de la lista alpina.
	Daher ist eine fünfte Aktualisierung der Liste für die alpine biogeografische Region erforderlich. [EU]	Por consiguiente, es necesaria una quinta actualización de la lista alpina.
	Daher ist eine vierte Aktualisierung der Liste für die alpine biogeografische Region erforderlich. [EU]	Por consiguiente, es necesaria una cuarta actualización de la lista alpina.
	Daher ist eine zweite Aktualisierung der Liste für die alpine biogeografische Region erforderlich. [EU]	Por consiguiente, es necesaria una segunda actualización de la lista alpina.
	Dänisch Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 659/2007), importår: ... [EU]	En danés Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 659/2007), importår: ...
	Die betreffenden Mitgliedstaaten haben der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG zwischen März 2002 und November 2009 für die alpine biogeografische Region Listen von Gebieten übermittelt, die als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie vorgeschlagen wurden. [EU]	De conformidad con el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 92/43/CEE, los Estados miembros interesados remitieron a la Comisión entre marzo de 2002 y noviembre de 2009 las listas de lugares propuestos como lugares de importancia comunitaria correspondientes a la región biogeográfica alpina, a efectos del artículo 1 de dicha Directiva.
	Die betreffenden Mitgliedstaaten haben der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG zwischen März 2002 und Oktober 2010 für die alpine biogeografische Region Listen von Gebieten übermittelt, die als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie vorgeschlagen wurden. [EU]	De conformidad con el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 92/43/CEE, los Estados miembros interesados remitieron a la Comisión entre marzo de 2002 y octubre de 2010 las listas de lugares propuestos como lugares de importancia comunitaria correspondientes a la región biogeográfica alpina, de conformidad con el artículo 1 de dicha Directiva.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.